Translations for „kun“ in the German » Russian Dictionary

I . nun [nu:n] ADV (jetzt)

nun

тепе́рь

von nun an

отны́не

was nun?

что тепе́рь?

das hast du nun davon

вот и расхлëбывай тепе́рь ка́шу

II . nun [nu:n] PARTICLE

nun

ну

nun

так

nun denn

как бы то ни бы́ло

nun sag schon ...

ну, скажи́

nun gut

ну, хорошо́

das ist nun mal so

ничего́ не поде́лаешь

Run <-, -s> [ran] N m

Run

наплы́в m покупа́телей

tun [tu:n] VB trans tat, getan

tun

де́лать

tun

с- perf

tun (legen, stellen)

класть

tun (legen, stellen)

положи́ть perf

tun (legen, stellen)

ста́вить

tun (legen, stellen)

по- perf

ich habe viel zu tun

у меня́ мно́го дел

mit etw/jdm nichts zu tun haben

не име́ть с чем-ли́бо/кем-ли́бо ничего́ о́бщего

so tun, als ob ...

де́лать вид, как бу́дто ...

gut tun

что-ли́бо влия́ет благотво́рно

etw aus Liebe/aus Neid tun

сде́лать что-ли́бо из любви́/за́висти

wichtigeres zu tun haben, als ...

име́ть бо́лее ва́жные дела́, чем ...

ich habe mein Bestes getan

я сде́лал всë, что мог

ich habe noch zu tun

у меня́ ещë дела́

das ist leichter gesagt als getan

легко́ сказа́ть

du kannst tun und lassen, was du willst

ты мо́жешь де́лать, что хо́чешь

was kann ich für Sie tun?

чем могу́ быть поле́зен?

so etwas tut man nicht!

э́то не при́нято!

tu, was du nicht lassen kannst! inf

де́лай, что хо́чешь!

das tut nichts zur Sache inf

э́то не отно́сится к де́лу

hat er dir was getan?

он что-нибу́дь тебе́ сде́лал?

er bekam es mit der Angst zu tun

его́ охвати́л страх

damit habe ich nichts zu tun

я не име́ю с э́тим ничего́ о́бщего

tu doch nicht so! inf

не веди́ себя́ так!

tu nicht so schlau! inf

не строй из себя́ у́много!

kühn [ky:n] ADJ

kühn

сме́лый

kühn

риско́ванный

das habe ich in meinen kühnsten Träumen nicht zu hoffen gewagt

я не сме́л на э́то наде́яться да́же в свои́х са́мых сме́лых мечта́х

I . kurz [kʊrts] ADJ

1. kurz (räumlich und zeitlich):

kurz

коро́ткий

ein kurzer Blick

ме́льком взгляну́ть

ich will es kurz machen

я хочу́ уско́рить де́ло [oder бы́стро зако́нчить]

in kürzester Zeit

бы́стро

kurz und schmerzlos

бы́стро и безболе́зненно

ich bleibe nur für kurze Zeit

я оста́нусь ненадо́лго

ich komme kurz vorbei

я зайду́ ненадо́лго

kurze Hosen

шо́рты pl

den Kürzeren ziehen inf

потерпе́ть неуда́чу

2. kurz (rasch):

kurz

бы́стрый

ich gehe kurz noch in die Stadt etw einkaufen

я схожу́ ещё бы́стро в го́род за поку́пками

II . kurz [kʊrts] ADV

1. kurz (nicht lang, nicht weit):

kurz

ко́ротко

2. kurz (für kurze Zeit):

kurz

ненадо́лго

3. kurz (bündig):

kurz

кра́ткий

mach's kurz!

будь кра́ток!

kurz und bündig

ко́ротко и я́сно

zu kurz kommen

быть в убы́тке

sich kurz fassen

говори́ть лакони́чно

kurz und gut

коро́че говоря́

binnen kurzem

в ско́ром вре́мени

vor kurzem

неда́вно

vor kurzer Zeit

неда́вно

seit kurzem

с неда́вних пор

über kurz oder lang

ра́но и́ли по́здно

kurz und gut

коро́че говоря́

etw kurz und klein schlagen

разнести́ что-ли́бо на ме́лкие кусо́чки

neun [nɔɪn] NUM

neun

де́вять

Zaun <-(e)s, Zäune> [tsaʊn,̍ʦɔɪnə] N m

Zaun

забо́р m

Zaun

огра́да f

kann [kan]

kann 3. pres von können

kein [kaɪn] PRON indef (nicht ein)

kein

ни оди́н

kein

никто́

keine Arbeit finden

не находи́ть рабо́ты

kein Wort mehr!

ни сло́ва бо́льше!

kein bisschen

ничу́ть

kein einziges Mal

ни ра́зу

kein Geld haben

быть без де́нег

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Dezember 2015 wurde der chinesische Schauspieler, Sänger und Model Chen Kun Markenbotschafter für Baume & Mercier.

de.wikipedia.org

Die dänische Originalversion Du har kun ét liv (Du hast nur ein Leben) war bereits 2009 unter ihrem Geburtsnamen erschienen.

de.wikipedia.org