Translations for „lieb haben“ in the German » Russian Dictionary

lieb habenRS VB trans

lieb haben

люби́ть

lieb haben

по- perf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Lieber hätte er ein eigenes Kind mit ihr, die Ehe ist aber angeknackst.

de.wikipedia.org

Lieber habe er zuhause gezeichnet oder Bücher gelesen.

de.wikipedia.org

Der erzählt in seinem Atelier, wie er überhaupt zur Bildermalerei kam und welche Motive er am liebsten hat.

de.wikipedia.org

Er tröstet das weinende Mädchen und meint, dass das Rehlein nun bei ihnen bleiben werde und man es genauso lieb haben werde wie Brüderchen in Menschengestalt.

de.wikipedia.org

Alle Männer sagen aus, Maggie habe die Frühstückseier so am liebsten gehabt, wie sie (die Männer) selbst.

de.wikipedia.org

Von seinen Töchtern habe er sie am liebsten gehabt, aber wo die größte Liebe sei, sei wohl auch der größte Schmerz.

de.wikipedia.org

Sie hätten ein Wunder lieber gehabt, aber das war leider nicht möglich.

de.wikipedia.org

Schlimm, wenn zwei Menschen sich lieb haben und es der ganzen Welt permanent unter die Nase reiben müssen.

de.wikipedia.org

Am liebsten hat er zusammen mit anderen Tieren Spaß und tobt durch die Natur.

de.wikipedia.org

Lieber hätte er wieder seinen Neffen an dessen Stelle.

de.wikipedia.org