Translations for „nichtehelich“ in the German » Russian Dictionary

nichtehelich ADJ

nichtehelich

внебра́чный

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Staat dürfe im Übrigen auch nichteheliche Lebensgemeinschaften regeln.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe von Sondergesetzen wurden deshalb von 1935 bis 1950 ca. 7,5 Millionen offiziell nichteheliche Kinder aus nicht rechtsgültigen Imam-Ehen nachträglich legitimiert.

de.wikipedia.org

Des Weiteren hatte er nichteheliche Zwillinge, die 1961 zur Welt kamen.

de.wikipedia.org

In Bezug darauf ist er Befürworter von mehr Elternautonomie in der Erziehung und strebt eine Verbesserung der Rechtsstellung des nichtehelichen Kindsvaters an.

de.wikipedia.org

Der Tatbestand der Kindestötung umfasste die Tötung des nichtehelichen Kindes durch die Mutter während oder unmittelbar nach der Geburt.

de.wikipedia.org

Wegen der damit indirekt verbundenen Benachteiligung nichtehelicher Kinder ist dies auf verfassungsrechtliche Bedenken gestoßen.

de.wikipedia.org

Der Gesellschaftsvertrag muss nicht ausdrücklich geschlossen werden, da das Gesetz keine besondere Form vorsieht (nichteheliche Lebensgemeinschaft).

de.wikipedia.org

Ein Berechtigter, welcher eine nichteheliche Lebensgemeinschaft eingeht, soll nicht besser stehen als im Falle einer Wiederverheiratung.

de.wikipedia.org

Zwei weitere Kinder gingen aus nichtehelichen Verbindungen hervor.

de.wikipedia.org

Er war hinter das Geheimnis der beiden gekommen und hat seine Frau und den nichtehelichen Sohn davongejagt.

de.wikipedia.org