Translations for „nichtehelich“ in the German » Spanish Dictionary

nichtehelich ADJ LAW

nichtehelich

no legítimo

nichtehelich

ilegítimo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wegen der damit indirekt verbundenen Benachteiligung nichtehelicher Kinder ist dies auf verfassungsrechtliche Bedenken gestoßen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren hatte er nichteheliche Zwillinge, die 1961 zur Welt kamen.

de.wikipedia.org

Für einen nichtehelichen Sohn, der 1959 geboren wurde, hat er die Vaterschaft anerkannt.

de.wikipedia.org

Ein Berechtigter, welcher eine nichteheliche Lebensgemeinschaft eingeht, soll nicht besser stehen als im Falle einer Wiederverheiratung.

de.wikipedia.org

Sie setzte sich für einen gleichen Lohn für Männer und Frauen ein, für ein Kindergeld, Unterhalt und für das Erbrecht nichtehelicher Kinder.

de.wikipedia.org

Er war hinter das Geheimnis der beiden gekommen und hat seine Frau und den nichtehelichen Sohn davongejagt.

de.wikipedia.org

Inhaltlich ging es um die Abschaffung der Sonderregelungen für nichteheliche Kinder.

de.wikipedia.org

Wirkt die nichteheliche Mutter an einer beurkundeten Sorgerechtserklärung nicht mit, steht dem Vater nun die Möglichkeit offen, einen Antrag beim Familiengericht zu stellen.

de.wikipedia.org

Zwei weitere Kinder gingen aus nichtehelichen Verbindungen hervor.

de.wikipedia.org

Das vereinfachte Bild einer sich fortschreitend individualisierenden und pluralisierenden Gesellschaft verdeckt z. B. den Blick auf neue Standardisierungen wie die typische nichteheliche Lebensgemeinschaft junger Leute.

de.wikipedia.org