Translations for „plate“ in the German » Russian Dictionary

platt [plat] ADJ (flach, auch geistlos, nichtssagend)

platt

пло́ский

ein platter Witz

пло́ская шу́тка f

etw platt drücken

раздави́ть что-ли́бо

da bin ich aber platt inf

не могу́ пове́рить

platzen [ˈplatsən] VB intr

platzen

ло́паться

platzen

ло́пнуть perf

vor Lachen platzen

умере́ть со́ смеху

vor Wut/Ärger platzen fig

кипе́ть гне́вом

etw platzen lassen

провали́ть что-ли́бо

Platte <-, -n> [ˈplatə] N f

1. Platte (von Tisch):

Platte

доска́ f

2. Platte (von Herd):

Platte

пли́тка f

3. Platte (Schallplatte):

Platte

пласти́нка f

eine Platte auflegen

поста́вить пласти́нку

4. Platte (Fliese):

Platte

пли́тка f

kalte Platte

холо́дная заку́ска f

I . plagen [ˈpla:gən] VB trans

plagen

му́чить

plagen

из- perf

II . plagen [ˈpla:gən] VB refl

plagen

му́читься с

plagen

изму́читься с perf

planen [ˈpla:nən] VB trans

planen

плани́ровать

planen

за- perf

was hast du für heute geplant?

что ты заплани́ровал на сего́дня?

strategisch planen

занима́ться стратеги́ческим плани́рованием

es lief alles wie geplant

всë прошло́ как по ма́слу

pleite [ˈplaɪtə] ADV

pleitegehen

обанкро́титься

Platz <-es, Plätze> [plats] N m

1. Platz (Raum):

Platz

ме́сто nt

der Schrank braucht viel Platz

шкаф занима́ет мно́го ме́ста

das ist fehl am Platz

э́то не к ме́сту

auf die Plätze, fertig, los!

на старт, внима́ние, марш!

Platz da!

подви́нься!

jdm Platz machen

уступи́ть кому́-ли́бо ме́сто

2. Platz (öffentlicher Platz):

Platz

пло́щадь f

3. Platz (Sitzplatz):

Platz

ме́сто nt

ist bei Ihnen noch ein Platz frei?

у Вас ещё есть свобо́дное ме́сто?

Platz nehmen

сади́ться

(jdm) Platz machen

освободи́ть ме́сто (кому́-ли́бо)

bitte, nehmen Sie Platz!

сади́тесь, пожа́луйста!

ist noch ein Platz frei?

ме́сто свобо́дно?

dieser Platz ist besetzt

э́то ме́сто за́нято

4. Platz (TeilnahmePlatz ):

es sind noch Plätze frei

ещë есть свобо́дные места́?

5. Platz (Rang):

sie belegte den dritten Platz

она́ заняла́ тре́тье ме́сто

Plage <-, -n> [ˈpla:gə] N f

Plage

муче́ние nt

Plane <-, -n> [ˈpla:nə] N f

Plane

брезе́нт m

Plateau <-s, -s> [plaˈto:] N nt

Plateau

плато́ nt

Platten [ˈplatən]

einen Platten haben

проколо́ть ши́ну

Platane <-, -n> [plaˈta:nə] N f

Platane

плата́н m

Platane

чина́ра f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Seinen Ursprung hat das Unternehmen in Kapstadt, Südafrika, 1897 durch die Glashändler Jacobs & Dandor in Kapstadt, gegründet und firmierte seit 1898 unter „Plate Glass“.

de.wikipedia.org

Der hauptverantwortliche Schiedsrichter, umpire in chief oder home plate umpire, ist verantwortlich für das Spiel.

de.wikipedia.org

So entstand zunächst eine hochwasserfreie Plate, auf der sich erste Dünenketten bildeten.

de.wikipedia.org