Translations for „postieren“ in the German » Russian Dictionary

posieren [poˈzi:rən] VB intr

posieren

пози́ровать

gastieren [gasˈti:rən] VB intr

gastieren

гастроли́ровать imperf

protestieren [protɛsˈti:rən] VB intr

protestieren

протестова́ть imperf про́тив

existieren [ɛksɪsˈti:rən] VB intr

existieren

существова́ть imperf

positionieren VB trans form a COMPUT, ECON

positionieren

располага́ть

positionieren

расположи́ть perf

positionieren

размеща́ть

positionieren

размести́ть perf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die sitzende Marienfigur ist auf einem angedeuteten, naturalistisch gestalteten Felsen postiert.

de.wikipedia.org

Am Ende das Zuges postierte er seine stärksten Truppen, um Angriffe abwehren zu können.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1654 legten die schwedischen Besatzungstruppen, bestehend vorwiegend aus deutschen Söldnern, eine pentagonale (fünfeckige) Befestigung an, auf deren Bastionen je ein Feldgeschütz postiert war.

de.wikipedia.org

Nach Beendigung des Beschusses am Ende des Tages wurden Vorposten postiert.

de.wikipedia.org

Die Verhandlung wird durch ein Funkgerät, das Roman in der Hand hält, nach außen übertragen; die vor dem Haus postierten Polizisten der Spezialeinheit hören zu.

de.wikipedia.org

Dann können Helfer entlang des Gewässers postiert werden, um einen Taucher retten zu können.

de.wikipedia.org

An den Rändern der Formation wurden Feldwebel postiert, die eine ordnende Funktion übernahmen.

de.wikipedia.org

Damit bot die sanftwellige Landschaft der Infanterie potenziell Deckungsmöglichkeiten, der Kavallerie Möglichkeiten zur Attacke und der Artillerie Höhen, auf der sie sich postieren konnte.

de.wikipedia.org

Um diese Hafenbucht zu verteidigen, brauchte man lediglich wenige Schiffe quer an der Buchtöffnung zu postieren.

de.wikipedia.org

Diese Bahn ist auch für Windenstarts zugelassen, wobei die Startwinde oben auf dem Berg postiert ist.

de.wikipedia.org