Translations for „rührendes“ in the German » Russian Dictionary

I . rühren [ˈry:rən] VB trans

1. rühren (umrühren):

rühren

меша́ть

rühren

по- perf

2. rühren (innerlich):

rühren

тро́гать

rühren

тро́нуть perf

keinen Finger rühren

и па́льцем не пошевели́ть

II . rühren [ˈry:rən] VB refl (sich bewegen)

rühren

шевели́ться

rühren

по- perf

III . rühren [ˈry:rən] VB intr (umrühren )

rühren

поме́шивать

im Tee rühren

поме́шивать чай

sich nicht vom Fleck rühren

не сдви́нуться с ме́ста

ich klingelte, aber es rührte sich nichts

я позвони́л, но всë бы́ло ти́хо

rührt euch! MIL

во́льно!

rührend ADJ

rührend

тро́гательный

das ist wirklich rührend von Ihnen

э́то о́чень ми́ло с Ва́шей стороны́

wahren [ˈva:rən] VB trans

1. wahren (Geheimnis):

wahren

сохраня́ть

wahren

-ни́ть perf

2. wahren (verteidigen):

wahren

защища́ть

wahren

защити́ть perf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er zeigte sich in seinen Briefen auch als rührendes, besorgtes Familienoberhaupt, das sich immer wieder um Freunde und Verwandte kümmerte.

de.wikipedia.org