Translations for „sandeln“ in the German » Russian Dictionary

I . handeln [ˈhandəln] VB intr

1. handeln (aktiv sein):

handeln

де́йствовать imperf

wir müssen endlich handeln!

мы должны́, наконе́ц, нача́ть де́йствовать!

2. handeln (Handel treiben):

handeln

торгова́ть imperf

mit Aktien handeln

торгова́ть а́кциями

er handelt mit Drogen

он торгу́ет нарко́тиками

3. handeln (feilschen):

handeln

торгова́ться о

von etw handeln (Erzählung)

говори́ться о

II . handeln [ˈhandəln] VB refl

sich handeln , worum handelt es sich?

о чём идёт речь?

wandeln [ˈvandəln] VB refl (sich verändern)

wandeln

изменя́ться

wandeln

-ни́ться perf

I . sammeln [ˈzaməln] VB trans

sammeln

собира́ть

sammeln

-бра́ть perf

sammeln

коллекциони́ровать imperf

II . sammeln [ˈzaməln] VB refl

sammeln

собира́ться

sammeln

-бра́ться perf

satteln VB trans

satteln

седла́ть

satteln

о- perf

bündeln VB trans

bündeln

свя́зывать

bündeln

-за́ть perf в узлы́

bündeln (Strahlen)

фокуси́ровать

bündeln (Strahlen)

сфокуси́ровать perf

pendeln [ˈpɛndəln] VB intr

pendeln

кача́ться

pendeln

качну́ться perf

pendeln (zwischen zwei Orten)

курси́ровать imperf

radeln [ˈra:dəln] VB intr sein inf

radeln

е́хать на велосипе́де

tadeln [ˈta:dəln] VB trans

tadeln

брани́ть imperf

paddeln VB intr

paddeln

грести́ imperf

I . angeln [ˈaŋəln] VB trans

angeln

уди́ть imperf

II . angeln [ˈaŋəln] VB intr

angeln

выла́вливать

angeln

вы́ловить perf

sandig ADJ

sandig

песча́ный

sandte [ˈzantə] prät von

sandte → senden

See also senden

I . senden [ˈzɛndən] VB trans sandte/sendete, gesandt/gesendet form (schicken)

senden

посыла́ть

senden

-сла́ть

senden

направля́ть

senden

-пра́вить perf

II . senden [ˈzɛndən] VB intr RADIO, tv

senden (ausstrahlen)

трансли́ровать imperf

Sandale <-, -n> [zanˈda:lə] N f

Sandale

санда́лия f

hudeln [ˈhu:dəln] VB intr inf

hudeln

рабо́тать imperf в спе́шке

hudeln

халту́рить

hudeln

схалту́рить perf

nur nicht hudeln!

то́лько не халту́рить!

jodeln [ˈjo:dəln] VB intr

jodeln

вид пе́ния, характе́рный для тиро́льцев

rodeln [ˈro:dəln] VB intr

rodeln

ката́ться

rodeln

по- perf на саня́х [oder на са́нках]

wedeln [ˈve:dəln] VB intr

mit dem Schwanz wedeln

виля́ть хвосто́м

blödeln [ˈblø:dəln] VB intr inf

blödeln

дура́читься imperf

brodeln [ˈbro:dəln] VB intr

brodeln

кипе́ть

brodeln

вскипе́ть perf

brodeln

бурли́ть perf

vor Wut brodeln fig

кипе́ть от я́рости

säuseln VB

User Entry

säuseln trans iron

нашептывать (сладким голосом); лепетать

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Heute wird das Sandeln als Oberflächenbearbeitung mit stationären Gelenkarmschleifmaschinen unter Einsatz einer Schleifscheibe aus Stahl und mit Quarzsanden durchgeführt.

de.wikipedia.org

Beim Sandeln entsteht eine matte und relativ glatte Oberfläche, die im Innenbereich rutschsicher ist, für den Außeneinsatz aber oft nicht rau genug ist.

de.wikipedia.org

Früher wurden Gesteine gesandelt, um eine Politur abzuschleifen oder vorzubereiten.

de.wikipedia.org