Translations for „schildern“ in the German » Russian Dictionary

schildern [ˈʃɪldɐn] VB trans

schildern

изобража́ть

schildern

-брази́ть perf

Schild¹ <-(e)s, -e> [ʃɪlt] N m HISTORY

Schild

щит m

Schild² <-(e)s, -er> [ʃɪlt] N nt

1. Schild (Türschild):

Schild

табли́чка f

2. Schild (Reklameschild):

Schild

вы́веска f

Schild

щит m

3. Schild (Etikett):

Schild

этике́тка f

4. Schild (Preisschild):

Schild

це́нник m

5. Schild (Wend):

etw im Schilde führen

замышля́ть что-ли́бо

Usage examples with schildern

etw wirklichkeitsgetreu schildern

описа́ть что-ли́бо достове́рно

bitte schildern Sie den Hergang des Unfalls

опиши́те, пожа́луйста, как произошёл несча́стный слу́чай

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Anschließend wird ein Inspektionsrundgang der Zugführer durch die Gräben geschildert.

de.wikipedia.org

Eine Erzählung für die junge Mädchenwelt schilderte Klie realistische, zeitgenössische Lebensumstände.

de.wikipedia.org

Die Texte sind überwiegend persönlicher Natur und schildern das subjektive Empfinden in verschiedenen Situationen.

de.wikipedia.org

Berichte schildern, dass Männer, Frauen und Kinder wahllos mit Speeren, Macheten, Keulen, Handgranaten und Gewehren umgebracht wurden.

de.wikipedia.org

Die Ode schildert einerseits die Landschaft, andererseits aber auch den moralischen Charakter der Einwohner.

de.wikipedia.org

Neben fiktiven tauchen auch Personen der Zeitgeschichte und historische Ereignisse auf, die aus der Sicht der Hauptfigur geschildert werden.

de.wikipedia.org

Er schildert die Rückkehr eines alten Bauern und seiner Jugendliebe an die Stätte ihrer Kindheit.

de.wikipedia.org

Der Film schildert das Schicksal eines kleinen Jungen in einer armen chinesischen Bauernfamilie, der an Infantiler Zerebralparese leidet und stirbt.

de.wikipedia.org

Im Liedtext schildert er eine für ihn typische Situation; er ist noch immer in eine Frau verliebt, die ihn aber verlassen hat.

de.wikipedia.org

Frauenarzt hatte im Vorfeld zugegeben, dass er in Texten sadomasochistische Praktiken schildere.

de.wikipedia.org