SCHILDERN - Translation from German into Polish

in the PONS Dictionary

schịldern [ˈʃɪldɐn] VB trans

1. schildern:

schildern (erzählen)

opowiadać [perf opowiedzieć]

schildern (darlegen)

przedstawiać [perf przedstawić]

etw anschaulich/lebhaft schildern

przedstawić coś jasno/żywo

etw in allen Einzelheiten schildern

opowiedzieć coś ze wszystkimi szczegółami

2. schildern (beschreiben):

[jdm] etw schildern

opisywać [perf opisać] coś [komuś]

er schilderte sie als aufopferungsvolle Mutter

opisał ją jako pełną poświęcenia matkę

Schịld¹ <‑[e]s, ‑e> [ʃɪlt] N m

1. Schild HISTORY:

Schild

tarcza f

Schild (Schutzschild)

tarcza f ochronna

nichts Gutes im Schilde führen inf

mieć złe zamiary

nichts Gutes im Schilde führen inf

knuć coś złego

jdn auf den Schild [er]heben form

okrzyknąć kogoś wodzem

2. Schild (Hitzeschild: eines Kernreaktors):

Schild

osłona f

Schild

przegroda f ochronna

3. Schild (Mützenschirm):

Schild

daszek m

Schịld² <‑[e]s, ‑er> [ʃɪlt] N nt

1. Schild (Aushang):

Schild

szyld m

Schild

wywieszka f

2. Schild (Verkehrsschild):

Schild

znak m drogowy

3. Schild (Hinweisschild):

Schild

znak m informacyjny

4. Schild (Namensschild):

Schild

tabliczka f z nazwiskiem

5. Schild inf (Preisschild):

Schild

etykiet[k]a f z ceną

Präsens

ich	schildere
du	schilderst
er/sie/es	schildert
wir	schildern
ihr	schildert
sie	schildern

Präteritum

ich	schilderte
du	schildertest
er/sie/es	schilderte
wir	schilderten
ihr	schildertet
sie	schilderten

Perfekt

ich	habe	geschildert
du	hast	geschildert
er/sie/es	hat	geschildert
wir	haben	geschildert
ihr	habt	geschildert
sie	haben	geschildert

Plusquamperfekt

ich	hatte	geschildert
du	hattest	geschildert
er/sie/es	hatte	geschildert
wir	hatten	geschildert
ihr	hattet	geschildert
sie	hatten	geschildert