Translations for „schwa“ in the German » Russian Dictionary

schwach [ʃvax] ADJ

schwach

сла́бый

schwach

хи́лый

der Kaffee ist zu schwach

ко́фе сли́шком сла́бый

schwarz [ʃvarts] ADJ

schwarz

чёрный

eine schwarze Katze

чёрная ко́шка

ins Schwarze treffen

попа́сть в цель

schwamm [ʃvam] prät von

schwamm → schwimmen

See also schwimmen

schwimmen [ˈʃvɪmən] VB intr schwamm, geschwommen a. fig

schwimmen

пла́вать

schwimmen

по- perf

schwimmen

плыть

schwimmen

про- perf

schwimmen gehen

пойти́ купа́ться

er kann nicht schwimmen

он не уме́ет пла́вать

schwand [ʃvant] prät von

schwand → schwinden

See also schwinden

schwinden [ˈʃvɪndən] VB intr schwand, geschwunden form (weniger werden)

schwinden

исчеза́ть

schwinden

-че́знуть perf

schwang [ʃvaŋ] prät von

schwang → schwingen

See also schwingen

I . schwingen [ˈʃvɪŋən] VB trans schwang, geschwungen

schwingen

разма́хивать imperf

eine Fahne schwingen

разма́хивать зна́менем

II . schwingen [ˈʃvɪŋən] VB intr (Pendel)

schwingen

раска́чиваться imperf

schwingen

колеба́ться imperf

III . schwingen [ˈʃvɪŋən] VB refl

sich in den Sattel schwingen

вскочи́ть в седло́

Schwan <-(e)s, Schwäne> [ʃva:n] N m

Schwan

ле́бедь m

schwor [ʃvo:ɐ] prät von

schwor → schwören

See also schwören

schwören [ˈʃvø:rən] VB trans schwor, geschworen

schwören

кля́сться

schwören

по- perf

schwören form

присяга́ть

schwören form

-гну́ть perf

einen Eid schwören

дать кля́тву

ich schwöre dir, dass...

я кляну́сь тебе́, что ...

auf etw schwören

присягну́ть на чём-ли́бо

schwul [ʃvu:l] ADJ inf

schwul

„голубо́й“

schwül [ʃvy:l] ADJ

schwül

ду́шный

heute ist es sehr schwül

сего́дня о́чень ду́шно

I . schwer [ʃve:ɐ] ADJ

1. schwer (von großem Gewicht):

schwer

тяжёлый

schwer beladen

тяжело́ нагру́женный

2. schwer (schwierig):

schwer

сло́жный

schwer

тру́дный

es ist schwer zu sagen, ob ...

тру́дно сказа́ть, ...

schwer erziehbar

трудновоспиту́емый

schwer verdaulich

трудноперева́риваемый

ein schweres Leben haben

вести́ тяжëлую жизнь

3. schwer (schwerwiegend):

schwer

тяжёлый

schwer

серьёзный

schwer krank

тяжелобольно́й

II . schwer [ʃve:ɐ] ADV inf (sehr)

schwer

о́чень

schwer atmen

тяжело́ дыша́ть

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dieses Schwa wird nicht gesprochen.

de.wikipedia.org

Es gibt sieben phonemisch distinktive Vokalqualitäten; dazu kommt die Unterscheidung in lange und kurze Vokale, sowie ein marginal phonemisches, kurzes Schwa.

de.wikipedia.org

Ab dem 11. Jahrhundert sind die unbetonten Vokale wahrscheinlich nur noch ein Schwa.

de.wikipedia.org

Der Lautwert dieser war wohl ein Schwa.

de.wikipedia.org