Translations for „trist“ in the Russian » German Dictionary

се́рый fig

trist

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der ausgesprochen triste Alltag der Familie besteht schon bald nur noch aus Beten und Arbeiten.

de.wikipedia.org

Die Kunststoffteile im Innenraum wurden im Laufe der ersten Serie zweifarbig abgesetzt, um sie nicht zu trist wirken zu lassen.

de.wikipedia.org

Er erfährt, dass Trist versucht, die Siedler zu vertreiben, um sich deren Land anzueignen.

de.wikipedia.org

Er bietet ihnen dafür Geld und einen Ausweis, um dem tristen Leben in dem Dorf entfliehen zu können.

de.wikipedia.org

Zwar zählt man mittlerweile 1717 Einwohner auf einer Fläche von 38,51 km 2 und einige Häuser mehr, aber der eher etwas triste Dorfcharakter ist geblieben.

de.wikipedia.org

Auch die heiratsunwilligen Junggesellen wurden in der Volkserzählung kritisiert und ebenso wie die Frauen an einen tristen Ort verbannt.

de.wikipedia.org

Der Ligaalltag gestaltete sich so in der Saison 1993/94 für Bergkamp trist.

de.wikipedia.org

Der Bericht sprach Klartext und führte diese triste Situation auf die Assimilierungspolitik der letzten Jahrzehnte zurück.

de.wikipedia.org

Die ganze Affäre ist eine triste Illustration dessen, was passiert, wenn man sich Druck beugt.

de.wikipedia.org

Das Skurrile balanciert dabei immer sehr nah am Abgrund trister Kleinstadt-Vertreter-Biografien - im Komischen steckt immer schon das Drama.

de.wikipedia.org