Translations for „verzotteln“ in the German » Russian Dictionary

vertrotteln VB intr

vertrotteln

тупе́ть

vertrotteln

отупе́ть perf

I . vermitteln VB trans (Wissen)

vermitteln

передава́ть

vermitteln

-да́ть perf

sie konnte ihm eine Stelle vermitteln

о́на помогла́ ему́ устро́иться на рабо́ту

Aufträge vermitteln

поставля́ть зака́зы

II . vermitteln VB intr (als Mittler agieren)

vermitteln

посре́дничать imperf

I . verzogen [fɛɐ̯̀ʦo:gən]

verzogen pp von verziehen

II . verzogen [fɛɐ̯̀ʦo:gən] ADJ

1. verzogen (Kind):

verzogen

избало́ванный

2. verzogen (umgezogen):

verzogen sein

перее́хавший

See also verziehen

I . verziehen [fɛɐ̯̀ʦi:ən] VB trans irreg (Kind)

verziehen

избалова́ть perf

ein verzogenes Mädchen

избало́ванная де́вочка

II . verziehen [fɛɐ̯̀ʦi:ən] VB intr

Empfänger verzogen

адреса́т перее́хал

III . verziehen [fɛɐ̯̀ʦi:ən] VB refl (Wolken)

verziehen

рассе́иваться

verziehen

рассе́яться perf

verzollen VB trans

verzollen

плати́ть

verzollen

за- perf по́шлину

haben Sie etw zu verzollen?

у Вас есть ве́щи, подлежа́щие обложе́нию тамо́женной по́шлиной?

vereiteln VB trans

vereiteln

помеша́ть

ermitteln [ɛɐˈmɪtəln] VB trans

ermitteln

выясня́ть

ermitteln

вы́яснить perf

ermitteln

рассле́довать (н)perf

die Polizei ermittelt bereits in diesem Fall

поли́ция занима́ется рассле́дованием э́того слу́чая

verzweifeln VB intr

verzweifeln

отча́иваться

verzweifeln

-ча́яться perf

übermitteln [y:bɐˈmɪtəln] VB trans (Informationen)

übermitteln

передава́ть

übermitteln

-да́ть perf

I . verzögern VB trans

verzögern

затя́гивать

verzögern

-тяну́ть perf

II . verzögern VB refl

verzögern

заде́рживаться

verzögern

-держа́ться perf

an|zetteln VB trans

anzetteln

замышля́ть

anzetteln

-мы́слить perf

bekritteln VB trans ohne ge-

bekritteln

придира́ться к

verzählen VB refl

sich verzählen

ошиби́ться при сч...те

sich verzählen

сби́ться со сч...та

verzehren VB refl form

sich nach etw dat verzehren

жела́ть чего́-ли́бо

I . verzeihen [fɛɐˈtsaɪən] VB trans verzieh, verziehen

verzeihen

проща́ть

verzeihen

прости́ть perf

jdm etw verzeihen

прости́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

bitte verzeihen Sie die Störung!

прости́те за беспоко́йство!

II . verzeihen [fɛɐˈtsaɪən] VB intr

verzeihen Sie!

извини́те!

verzerren VB trans a. fig (verziehen)

verzerren

искажа́ть

verzerren

-кази́ть perf

verspachteln VB trans

verspachteln

шпаклева́ть

spötteln [ˈʃpœtəln] VB intr

über jdn spötteln

насмеха́ться над кем-ли́бо

ab|satteln VB intr (Pferd)

absatteln

рассёдлывать

absatteln

-седла́ть perf

I . schütteln [ˈʃʏtəln] VB trans

schütteln

трясти́

schütteln

по- perf

jdm die Hand schütteln

пожа́ть кому́-ли́бо ру́ку

verneinend den Kopf schütteln

кача́ть голово́й в знак несогла́сия

“vor Gebrauch schütteln„

взболта́ть пе́ред примене́нием

II . schütteln [ˈʃʏtəln] VB intr

schütteln

трясти́сь imperf

sich vor Lachen schütteln

трясти́сь от сме́ха

III . schütteln [ˈʃʏtəln] VB refl

sich schütteln

трясти́сь

verzärteln VB

User Entry

verzärteln

изнеживать