Translations for „vorwärts“ in the German » Russian Dictionary

vorwärts [ˈfo:ɐ̯vɛrʦ ] ADV

vorwärts

вперёд

Usage examples with vorwärts

vorwärts marsch!

вперëд ша́гом марш!

mit etw geht es vorwärts inf

что-ли́бо продвига́ется

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Kraftübertragung erfolgt durch ein mechanisches Umlaufrädergetriebe mit 4 Vorwärts- und 2 Rückwärtsgängen.

de.wikipedia.org

Der Antrieb wurde über ein Renk-Automatikgetriebe übertragen, das über vier Vorwärts- und zwei Rückwärtsgänge verfügte.

de.wikipedia.org

100 Kilometer vorwärts lief er das erste Mal beim Lauf im Taubertal.

de.wikipedia.org

Er arbeitete dennoch für den Vorwärts, wo er von 1947 bis 1949 als Chefredakteur tätig war.

de.wikipedia.org

Ziel der Konstruktion war es, Erkenntnisse über die Eigenschaften von stark vorwärts gepfeilten Tragflächen zu erhalten.

de.wikipedia.org

Das Fahrzeug hat ein mechanisches Zahnradstufengetriebe mit Vorgelege, so dass zehn Gänge (acht Vorwärts- und zwei Rückwärtsgänge) zur Verfügung stehen, und permanenten Allradantrieb.

de.wikipedia.org

Nach Redakteurstätigkeiten bei der Welt (1958–1963) und beim Stern (1963–1971) war Gründler von 1971 bis 1976 Chefredakteur des Vorwärts.

de.wikipedia.org

Die Pamlico waren geschickte Kanufahrer und unternahmen weite Reisen mit ihren Einbaumkanus, die bis zu 20 Personen tragen konnten und durch Paddeln oder Staken vorwärts bewegt wurden.

de.wikipedia.org

Während die beladenen Loren einzeln vorwärts geschoben wurden, wurden die Gleise der zurückgelegten Strecke abgebaut und vor der Bahn neu verlegt.

de.wikipedia.org

Soll seitlich an eine Kaimauer in eine enge Lücke beispielsweise zwischen zwei Schiffen angelegt werden, wird im spitzen Winkel vorwärts auf die Kaimauer zugefahren.

de.wikipedia.org