Translations for „zuspielen“ in the German » Russian Dictionary

zu|spielen VB trans

1. zuspielen (Ball):

zuspielen

передава́ть

zuspielen

-да́ть perf

2. zuspielen fig (zukommen lassen):

zuspielen

подки́дывать

zuspielen

-ки́нуть perf

Zuspiel <-(e)s> N nt SPORTS

Zuspiel

переда́ча f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Schuld gaben sie den Staaten des ehemaligen Ostblocks, die sich gegenseitig die Punkte zuspielten.

de.wikipedia.org

Wenig später wurden jedoch der Presse verschiedene Dokumente zugespielt, die das Gegenteil belegten.

de.wikipedia.org

Diese Aussagen wurden mit einem Smartphone aufgezeichnet und ebenfalls den Medien zugespielt.

de.wikipedia.org

Kontrolladressen können einem Datenbestand, beispielsweise vor einer Verarbeitung oder Vermietung, direkt zugespielt werden.

de.wikipedia.org

Der blockende Schlagmann kann sich aber auch in letzter Sekunde entscheiden, in die Abwehr zurückzukehren, weil er sieht, dass der gegnerische Ball schlecht zugespielt war.

de.wikipedia.org

Es wird vielfach vermutet, dass ihm hier von Geheimdiensten Fehlinformationen zugespielt wurden.

de.wikipedia.org

Der Polizei wird ein anonymer Hinweis zugespielt, dass es eine Verbindung zwischen den aktuellen Geschehnissen und einem früheren Fall von Jugendgewalt gibt.

de.wikipedia.org

Auffällig war, dass verschiedenen Medienvertretern im oben genannten Zeitraum schriftliche Botschaften zugespielt wurden.

de.wikipedia.org

Eine weitere Gefahr besteht darin, dass belastende, aber unzutreffende Informationen der Presse zugespielt werden.

de.wikipedia.org

Von hier aus wird den Musikern und Sängern auch Material zugespielt.

de.wikipedia.org