übernehmen in the PONS Dictionary

Translations for übernehmen in the German»Serbian Dictionary

I.übernehmen* irr VB trans

1. übernehmen:

übernehmen (allgemein)

primiti || primati

übernehmen (Geschäft, Aufgabe)

preuzeti || preuzimati

übernehmen (Amt)

preći || prelaziti na

übernehmen (Kosten)

pokriti || pokrivati troškove

übernehmen (Methode)

prisvojiti || prisvajati

übernehmen (Verantwortung)

prihvatiti || prihvatati

2. übernehmen:

übernehmen (entgegennehmen)

prihvatiti || prihvatati

übernehmen (annehmen)

pretpostaviti || pretpostavljati

II.übernehmen* irr VB refl

übernehmen sich übernehmen:

sich übernehmen

preceniti se || precenjivati se

er hat sich bei der Tour übernommen

precenio je svoju snagu tokom turneje

Your search term in other parts of the dictionary

etw ungeprüft übernehmen/abdrucken

nešto prihvatiti/pustiti u štampu bez provere

ein Mandat übernehmen

preuzeti punomoćje

die Haftung übernehmen

preuzeti odgovornost

für jdn eine Urlaubsvertretung übernehmen

zamenjivati nekoga ko je na godišnjem odmoru

die Patenschaft für ein Kind übernehmen

preuzeti kumstvo za neko dete

den Vorsitz übernehmen/abgeben

preuzeti/predati predsedavanje

die Verantwortung für etw übernehmen

preuzeti odgovornost za nešto

übernehmen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

die Verantwortung für etw übernehmen

preuzeti odgovornost za nešto

die Patenschaft für ein Kind übernehmen

preuzeti kumstvo za neko dete

etw ungeprüft übernehmen/abdrucken

nešto prihvatiti/pustiti u štampu bez provere

ein Mandat übernehmen

preuzeti punomoćje

den Vorsitz übernehmen/abgeben

preuzeti/predati predsedavanje

für jdn eine Urlaubsvertretung übernehmen

zamenjivati nekoga ko je na godišnjem odmoru

die Haftung übernehmen

preuzeti odgovornost

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es werden zehn Rabbiner in der Bundeswehr als Beamte auf Zeit seelsorgerliche Verantwortung übernehmen.

de.wikipedia.org

Nach langen Jahren im Staatsdienst reize ihn „die Aufgabe sehr, die Seite zu wechseln und kommunalpolitische Verantwortung zu übernehmen“, schrieb er in seinem Bewerbungsschreiben.

de.wikipedia.org

Die Aufgabe, Zunftstreitigkeiten zu schlichten, übernahm der Rat von den Bürgermeistern der Richerzeche.

de.wikipedia.org

Im zweiten Fall wurden irakische Truppen entsandt, um die Aufgaben der Sicherheitsfirma zu übernehmen.

de.wikipedia.org

Mutige sollen ihre Tapferkeit ausbilden und die Aufgabe des Wächters übernehmen.

de.wikipedia.org

Für die Modelljahre 1959 und 1960 wurde die Konstruktion des Premiere im Wesentlichen unverändert übernommen.

de.wikipedia.org

Nach Jungs Rücktritt übernahm er die alleinige Verantwortung; der Klassenerhalt wurde am letzten Spieltag gesichert.

de.wikipedia.org

Neben der Beschreibung einer „typischen“ Bewohnerstruktur werden die Dachgärten und die nähere Umgebung in die Handlung authentisch übernommen.

de.wikipedia.org

Zugleich mit den jeweiligen Streckeneröffnungen wurde auch der Postverkehr von der Schmalspurbahn übernommen.

de.wikipedia.org

Weiterhin konnte die Division im nationalen Maßstab Führungsaufgaben für Katastrophenhilfe und humanitäre Einsätze übernehmen.

de.wikipedia.org