DIENST - Translation from German into Serbian

in the PONS Dictionary

Dienst <-(e)s, -e> [diːnst] N m

Dienst

usluga f

Dienst (Amt)

služba f

Dienst (Aufgabe)

zaduženje nt

Dienst (Arbeitsschicht)

dužnost f

Dienst MIL

služenje nt

öffentlicher Dienst

javna služba

außer Dienst

van službe

zum Dienst gehen

ići na posao

Dienst haben

imati dežurstvo

Dienst habend MIL

na dužnosti

Dienst habend (Arzt)

dežurni

den Dienst antreten (Schicht)

započeti smenu

den Dienst antreten (Amt)

stupiti u službu

den Dienst quittieren

istupiti iz službe

in jds Diensten stehen

biti u nečijoj službi

jdm einen schlechten Dienst erweisen

učiniti nekome lošu uslugu

sich in den Dienst einer Sache stellen

založiti se za nešto

seine Beine versagten ihm den Dienst

noge su ga izdale

dienen [ˈdiːnən] VB intr

1. dienen (nützlich sein):

dienen zu/als

služiti imperf kao

das dient einem guten Zweck

to ima dobru namenu

damit ist mir nicht gedient

od toga nemam koristi

womit kann ich dienen?

kako Vam mogu pomoći?

ich weiß nicht, wozu das dienen soll

ne znam čemu to služi

2. dienen MIL:

dienen

služiti imperf

gehobener Dienst

visoki položaj

der auswärtige Dienst

inostrana diplomatija

er wurde vom Dienst suspendiert

suspendovan je sa dužnosti

den Dienst quittieren

napustiti perf službu

als Zierde dienen

služiti kao ukras

der öffentlichen Belustigung dienen

služiti opštoj zabavi

zum Dienst antreten

stupiti na dužnost

als Vorbild dienen

biti uzor

Präsens

ich	diene
du	dienst
er/sie/es	dient
wir	dienen
ihr	dient
sie	dienen

Präteritum

ich	diente
du	dientest
er/sie/es	diente
wir	dienten
ihr	dientet
sie	dienten

Perfekt

ich	habe	gedient
du	hast	gedient
er/sie/es	hat	gedient
wir	haben	gedient
ihr	habt	gedient
sie	haben	gedient

Plusquamperfekt

ich	hatte	gedient
du	hattest	gedient
er/sie/es	hatte	gedient
wir	hatten	gedient
ihr	hattet	gedient
sie	hatten	gedient