How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

Bein <-(e)s, -e> [baɪn] N nt

1. Bein (Körperteil):

Bein
noga f
die Beine übereinander schlagen
prekrstiti noge
er stellt ihm ein Bein
postavio mu je nogu
sich dat (k)ein Bein ausreißen inf fig
ne truditi se previše
mit einem Bein im Grab stehen inf fig
biti jednom nogom u grobu
sich dat die Beine in den Bauch stehen inf fig
ubiti se od čekanja
mit beiden Beinen im Leben stehen inf fig
živeti sa obe noge na zemlji, biti realan
jdm Beine machen inf fig
oterati nekoga
die Beine in die Hand nehmen inf fig
zbrisati
etw auf die Beine stellen inf fig
postaviti nešto na noge
er ist schon wieder auf den Beinen inf
on se već digao na noge

2. Bein (eines Tieres, Stuhls):

Bein
noga f
Bein
nogari f pl. tantum

3. Bein form (Knochen):

Bein
kost f
etw geht jdm durch Mark und Bein inf
doživeti nešto kao vrlo neprijatno ili glasno

X-Beine N nt pl

X-Beine
iks noge f pl

O-Beine N nt

O-Beine pl inf:

O-Beine
o-noge f pl
die Beine grätschen
raskrečiti noge
die Beine zum Spagat grätschen
napraviti špagu
Lügen haben kurze Beine prov
u laži su kratke noge
jdm einen Knüppel zwischen die Beine werfen inf
praviti nekome probleme
das geht mir durch Mark und Bein fig
to me je potpuno uzdrmalo
er ist (mir) ein Klotz am Bein inf
on mi je na teretu
meine Beine machen nicht mehr mit inf
noge me više ne slušaju
auf einem Bein lahm sein
imati ukočenu nogu
auf einem Bein lahm sein
biti sakat u jednu nogu