Gewinn in the PONS Dictionary

Translations for Gewinn in the German»Serbian Dictionary

Gewinn¹ <-(e)s, -e> [gəˈvɪn] N m

1. Gewinn ECON:

Gewinn

dobit f

Gewinn

profit m

Gewinn machen

(na)praviti dobit

2. Gewinn (in Lotterie):

Gewinn

premija f

Gewinn² <-(e)s, kein Pl> N m (Nutzen)

Gewinn

dobitak m

Gewinn bringend

unosan

Gewinn bringend (vorteilhaft)

koristan

aus etw dat Gewinn schlagen

izvući dobit iz nečega

I.gewinnen <gewinnt, gewann, gewonnen> [gəˈvɪnən] VB trans

1. gewinnen (Spiel):

gewinnen

osvojiti || osvajati

2. gewinnen (erhalten):

gewinnen

steći || sticati

Zeit gewinnen

dobiti na vremenu

Boden gewinnen

proširiti se

Abstand gewinnen

odaljiti se

jdn zum Freund gewinnen

steći nekoga za prijatelja

jdn für etw gewinnen

pridobiti nekoga za nešto

jdn für etw gewinnen

kako došlo, tako i otišlo

3. gewinnen:

gewinnen (Rohstoff)

eksploatisati perf i imperf

gewinnen (Rohstoff)

dobiti || dobijati

gewinnen (erzeugen)

stvoriti || stvarati

gewinnen (Energie)

proizvesti || proizvoditi

aus diesen Trauben wird Wein gewonnen

od ovog grožđa se proizvodi vino

II.gewinnen <gewinnt, gewann, gewonnen> [gəˈvɪnən] VB intr

1. gewinnen (siegen):

gewinnen bei

pobediti || pobeđivati u

die Mannschaft gewann 3:1

tim je pobedio sa 3:1

2. gewinnen (besser werden):

gewinnen an

uznapredovati || napredovati u

an Höhegewinnen

uspeti se

an Bedeutung gewinnen

dobiti više na značaju

3. gewinnen (besser wirken):

gewinnen durch

poboljšati se || poboljšavati se usled

Your search term in other parts of the dictionary

mit Gewinn wirtschaften

dobro raspolagati s dobitkom

die Oberhand gewinnen

steći nadmoć [o. prevlast]

den Gewinn aufteilen

podeliti dobit

einen Einblick in etw gewinnen

dobiti pregled nečega

Chancen auf einen Gewinn

izgledi za pobedu

an Profil gewinnen/verlieren

popraviti/pokvariti imidž

mit großer Durchtriebenheit versuchte er, Kunden für sein dubioses Projekt zu gewinnen

s velikom lukavošću je pokušao da pridobije mušterije za svoj sumnjiv projekat

Gewinn Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Gewinn machen

(na)praviti dobit

Gewinn bringend

unosan

Gewinn bringend (vorteilhaft)

koristan

aus etw dat Gewinn schlagen

izvući dobit iz nečega

den Gewinn aufteilen

podeliti dobit

an Höhe gewinnen/verlieren

izgubiti/dobiti na visini

mit einer Länge Vorsprung gewinnen

pobediti uz veliku prednost

Chancen auf einen Gewinn

izgledi za pobedu

an Profil gewinnen/verlieren

popraviti/pokvariti imidž

mit Gewinn wirtschaften

dobro raspolagati s dobitkom

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Umstellung brachte bei den Filmen einen deutlichen Gewinn an Schärfe, Feinkörnigkeit und Qualität der Farbwiedergabe.

de.wikipedia.org

2004 stand er kurz vor dem Gewinn der Weltmeisterschaft, doch ein Ausfall im letzten Rennen warf ihn auf den sechsten Platz zurück.

de.wikipedia.org

Die erste Wahl ist logischerweise 100, da sich so der meiste Gewinn erzielen lässt.

de.wikipedia.org

Mit dem Ausstieg aus dem Geschäft hatte er bereits 1711 geliebäugelt, 1714 eröffnete sich die Chance, dieses mit einem Gewinn an Reputation zu tun.

de.wikipedia.org

Weitere Gewinne brachten die Fischerei, der Walfang und die Jagd auf Seehunde.

de.wikipedia.org

Ab dem Gewinn des ersten Weltmeistertitels trug er ein batteriebetriebenes rotes Armband, das während des Rennens blinkte.

de.wikipedia.org

Ein Identitätsnachweis ist für den Erhalt eines Gewinnes zwingend.

de.wikipedia.org

Der bereinigte Gewinn oder Ertrag bildet die Grundlage für den Schuldendienst des gewährten Kredits.

de.wikipedia.org

Mit neun Toren trug er maßgeblich zum Gewinn der Meisterschaft bei.

de.wikipedia.org

Sein erster großer Erfolg war der Gewinn der polnischen Meisterschaft bei den Junioren im Halbmittelgewicht im Jahre 1971.

de.wikipedia.org