Translations for „Kontrolle“ in the German » Hungarian Dictionary

Kontrolle N f

Kontrolle

ellenőrzés

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Doch die Situation ist alles andere als unter Kontrolle.

de.wikipedia.org

Der Verband strebte eine zentrale Kontrolle der Immobilien an.

de.wikipedia.org

Des Weiteren war dieses System zu kompliziert, um von seinen Nachfolgern unter Kontrolle gehalten zu werden.

de.wikipedia.org

Daraufhin gelingt es ihr, den Dämonen zu überwältigen und diesen unter ihre Kontrolle zu bekommen.

de.wikipedia.org

Diese Einheiten sind jede für eine Aktivität verantwortlich, eine übergeordnete Kontrolle ist nicht nötig und sie finden gemeinsam durch selbstorganisierte Abstimmung Lösungswege.

de.wikipedia.org

Das kann zum einen die stichprobenartige Kontrolle der Belege sein.

de.wikipedia.org

Nur unter strenger Kontrolle sollte es bei Patienten mit Blasenentleerungsschwächen, Glaukomen oder Tachykardien eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Zur Kontrolle der Temperatur wurden Roggenähren in den Backraum gelegt.

de.wikipedia.org

Mögliche Einsatzgebiete sind die Kontrolle von Gefangenentransporten, die Flugsicherheit und verschiedene Anwendungsmöglichkeiten der Grenzsicherung.

de.wikipedia.org

Schließlich landet der geniale Spinner in der Psychiatrie und später wieder daheim unter der Kontrolle seiner Eltern, wo er stirbt.

de.wikipedia.org