Weges in the PONS Dictionary

Translations for Weges in the German»Serbian Dictionary

Show summary of all matches

Weg <-(e)s, -e> [veːk] N m

1. Weg:

Weg (allgemein)
put m
Weg (Pfad)
putanja f
Weg (Durchgang)
prolaz m
am Wege
na putu
jdm den Weg ebnen
krčiti nekome put
jdm über den Weg laufen
naići na nekoga
jdn/etw aus dem Weg räumen inf
skloniti nekoga/nešto s puta
etw/jdm aus dem Weg gehen
izbegavati nešto/nekoga
jdm im Weg stehen
stajati nekome na putu
sich jdm in den Weg stellen
stati nekome na put
steh hier nicht im Weg rum!
ne smetaj!
dem steht nichts im Wege
tome ne stoji više ništa na putu
jdm nicht über den Weg trauen
ne verovati nekome
die Post liegt auf meinem Weg
pošta mi je usput
Your search term in other parts of the dictionary
entlang des Weges [o. dem Weg]
duž puta
auf der Hälfte des Weges
na pola puta
etw dat einen Hemmschuh in den Weg legen
preprečiti put
jdm den Weg bahnen fig
utirati kome put
jdm Hindernisse in den Weg legen
otežavati nekome nešto
wir kamen vom Weg ab
skrenuli smo sa puta fig
wir kamen vom Weg ab
udaljiti se
jdm den Weg verstellen
preprečiti nekome put
den Weg freigeben
osloboditi put

Weges Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

sich auf dem Weg der Besserung befinden
biti na putu ozdravljenja
etw dat einen Hemmschuh in den Weg legen
preprečiti put
wo ein Wille ist, ist auch ein Weg prov
sve se može kad se hoće
steh hier nicht im Weg rum!
ne smetaj!
die Post liegt auf meinem Weg
pošta mi je usput
auf halbem Weg stehen bleiben/umkehren
stati/ostati/vratiti se na pola puta
auf dem besten Weg sein etw zu tun
biti na dobrom putu da se uradi nešto
jdm alle Steine aus dem Weg räumen
ukloniti nekome sve prepreke sa puta
auf der Hälfte des Weges
na pola puta
entlang des Weges [o. dem Weg]
duž puta

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Zudem zeichnen sie sich durch ihre hohe Ausdauer aus, so dass sie trotz Last, Beschwerlichkeit des Weges und weiten Märschen nur langsam ermüden.
de.wikipedia.org
Entlang des Weges gibt es eine Reihe von industriellen Zentren, aber praktisch keine Landwirtschaft wegen des trockenen Steppenklimas.
de.wikipedia.org
Und sein übermenschlicher Kampf mit den Schwierigkeiten des dornenvollen Weges zum Gipfelpunkt seines Volkes?
de.wikipedia.org
Der Fluss wird etwa in der Mitte seines Weges im 1973 fertiggestellten und maximal ca. 227 Millionen m³ fassenden Halali-Stausee gestaut.
de.wikipedia.org
Im Rahmen des so genannten Perspektivplans 2015 bereitet sich das Bistum mit Hilfe eines dialogischen Weges auf die Zukunft vor.
de.wikipedia.org
Von dort geht es, einem kleinen Pfad folgend, den Weg wieder bergan und man erreicht über eine Wiese den letzten Höhepunkt des Weges, die Hiemsklamm.
de.wikipedia.org
Der Zustand des unbefestigten Weges war schlecht, und so erlaubte man Tagedieben, ihre Häuser dorthin zu bauen, damit sie die Straße befestigten – so die unbelegte Überlieferung.
de.wikipedia.org
Im Sommer 2013 wurde der erste Teil des Weges freigegeben.
de.wikipedia.org
Entlang des Weges stehen überdachte Aussichtsplattformen, Toilettenanlagen und Infotafeln.
de.wikipedia.org
Verhindert der Eigentümer einer Liegenschaft dreißig Jahre hindurch nicht beispielsweise die Benützung eines Weges durch den Nachbarn, so kommt es zum (außerbücherlichen) Rechtserwerb an der Servitut.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular