How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

weg [vɛk] ADV

1. weg:

weg (abwesend)
odsutan
weg (verloren)
izgubljen
weg (verschwunden)
nestao
ich müsste schon längst weg sein
odavno je trebalo da odem
weit weg von hier
daleko odavde
meine Brille ist weg
nestale su mi naočare
drüber weg sein inf
preći preko nečega
hin und weg sein inf
biti fasciniran

2. weg (bei Aufforderung):

weg
skloni se!
weg mit dir!
beži!
weg da!
sklanjaj se!
nichts wie weg hier inf
bežimo odavde
Finger weg!
skloni prste!

Weg <-(e)s, -e> [veːk] N m

1. Weg:

Weg (allgemein)
put m
Weg (Pfad)
putanja f
Weg (Durchgang)
prolaz m
am Wege
na putu
jdm den Weg ebnen
krčiti nekome put
jdm über den Weg laufen
naići na nekoga
jdn/etw aus dem Weg räumen inf
skloniti nekoga/nešto s puta
etw/jdm aus dem Weg gehen
izbegavati nešto/nekoga
jdm im Weg stehen
stajati nekome na putu
sich jdm in den Weg stellen
stati nekome na put
steh hier nicht im Weg rum!
ne smetaj!
dem steht nichts im Wege
tome ne stoji više ništa na putu
jdm nicht über den Weg trauen
ne verovati nekome
die Post liegt auf meinem Weg
pošta mi je usput

2. Weg:

Weg (Strecke)
put m
Weg (Reiseweg)
putovanje nt
auf halbem Weg stehen bleiben/umkehren
stati/ostati/vratiti se na pola puta
etw zu Wege bringen
uspeti u nečemu
etw in die Wege leiten
započeti nešto
sich auf den Weg machen
krenuti na put
vom rechten Weg abkommen
skrenuti sa pravog puta
daran führt kein Weg vorbei
to se ne može zaobići
auf dem besten Weg sein etw zu tun
biti na dobrom putu da se uradi nešto

3. Weg:

Weg (Mittel)
sredstvo nt
Weg (Art und Weise)
način m
Weg (Methode)
metoda f
auf legalem Weg
na legalan način
auf schriftlichem Wege
pismenim putem
die Kiste muss hier weg
kutija mora nestati odavde
da bleibt mir die Spucke weg
potpuno sam iznenađen
da bleibt mir die Spucke weg
zapanjen sam
frisch von der Leber weg reden inf
govoriti otvoreno [o. neuvijeno]
geh weg!
odlazi!
jd ist weg vom Fenster fig
neko je otpisan
mir blieb die Spucke weg
bio sam jako iznenađen [o. zaprepašćen]
der hat doch einen weg!
on je lud!
in Mathematik hat er was weg
u matematici je as
sie hatte sofort weg, wie es funktionierte
ona je odmah shvatila kako to funkcioniše
der Bus fuhr ihr vor der Nase weg
autobus joj je otišao ispred nosa