Worte in the PONS Dictionary

Translations for Worte in the German»Serbian Dictionary

Wort <-(e)s, -e [o. Wörter]> [vɔrt, pl: ˈvɔrtə, ˈvœrtɐ] N nt

Wort

reč f

Wort (Ausdruck)

izraz m

Wort (Begriff)

pojam m

Wort für Wort

od reči do reči

im wahrsten Sinne des Wortes

u pravom smislu reči

in Worten

rečima

mir fehlen die Worte

ostao sam bez reči

davon ist kein Wort wahr

ni reč od toga nije istina

ein paar Worte wechseln

razmeniti nekoliko reči

ein offenes/ernstes Wort mit jdm reden

otvoreno/ozbiljno porazgovarati sa nekim

ohne ein Wort des Bedauerns

bez ijedne reči žaljenja

das Wort an jdn richten

ustupiti nekome reč

nicht viele Worte machen

po kratkom postupku

in Wort und Schrift

usmeno i pismeno

in Wort und Bild

rečju i slikom

jdn mit leeren Worten abspeisen

vući nekoga za nos

etw mit keinem Wort erwähnen

ne spomenuti nešto

mit anderen Worten

drugim rečima

jdn (nicht) zu Wort kommen lassen

ne dati nekome da dođe do reči

ein Wort gab das andere

reč po reč

hast du Worte? inf

da li je moguće?

das letzte Wort haben

imati zadnju reč

dein Wort in Gottes Ohr inf

iz tvojih usta u Božije uši

das Wort hat Herr Smith

gospodin Smit ima reč

das Wort ergreifen

uzeti reč

für jdn ein gutes Wort einlegen

reći koju dobru reč za nekoga

du nimmst mir das Wort aus dem Munde

otimaš mi reč iz usta

jdm das Wort im Munde herumdrehen

izvrtati nečije reči

jdm ins Wort fallen

upasti nekome u reč

etw in Worte fassen

iskazati nešto rečima

das glaube ich dir aufs Wort

to ti verujem na reč

dabei habe ich auch noch ein Wort mitzureden

tu se i ja pitam

das geschriebene/gesprochene Wort

napisana/izgovorena reč

jdm sein Wort geben

obećati nekome

sein Wort halten

držati reč

sein Wort brechen

prekršiti reč

jdn beim Wort nehmen

držati nekoga za reč

über jdn/etw kein Wort verlieren

o nekome/nečemu ne reći ni reč

Your search term in other parts of the dictionary

unflätige Worte

prostakluk

er sprach einige Worte der Ermutigung

izgovorio je par reči ohrabrenja

einige erklärende Worte sprechen

dati par reči u cilju objašnjenja

ein geflügeltes Wort

krilatica

danke für deine ermutigenden Worte

hvala za tvoje reči ohrabrenja

etw in (schöne) Worte kleiden

reći nešto probranim rečima

vermittelnde Worte

pomirljive reči

in ihrem Mitteilungsbedürfnis sprudelte sie die Worte nur so heraus

u svojoj potrebi za komunikacijom nije prestajala da priča

irgendwo ein Wort aufschnappen

pokupiti negde neku reč

Worte Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

er achtete sehr auf die Angemessenheit seiner Worte

vrlo je vodio računa o tome da odabere prave reči

danke für deine ermutigenden Worte

hvala za tvoje reči ohrabrenja

er sprach einige Worte der Ermutigung

izgovorio je par reči ohrabrenja

nichts als schöne Worte

to su samo lepe reči

die passenden Worte finden

naći prave reči

mir fehlen die Worte

ostao sam bez reči

hast du Worte? inf

da li je moguće?

etw in Worte fassen

iskazati nešto rečima

einige erklärende Worte sprechen

dati par reči u cilju objašnjenja

etw in (schöne) Worte kleiden

reći nešto probranim rečima

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Auch Flüche, Schwüre oder sonstige unzüchtige Worte benutze sie nicht.

de.wikipedia.org

So folgt die Singstimme dem Sprachrhythmus, der Melodiefluss den Satzteilen, und inhaltlich bedeutsame Worte korrespondieren häufig mit Taktschwerpunkten.

de.wikipedia.org

Die Frau ist im Schockzustand und sagt (mit einer verfremdeten Stimme) die Worte: „Ich will nicht hier sein.

de.wikipedia.org

Selbstlaute können lang sein, Selbst- und Mitlaute sind immer abwechselnd, alle Worte fangen mit einem Mitlaut an.

de.wikipedia.org

Ihre Sätze sind zumeist einfach – parataktisch –, ihre Worte ebenfalls.

de.wikipedia.org

Der Vater ist als leerer Narziss gezeichnet, der Worte und Gesten ausschließlich aus Reklame, Film und Fernsehen der Zeit entwendet.

de.wikipedia.org

Danach schreibt er das vorliegende Buch: „Was ich erzählte, schien nichts Erfundenes, sondern wirklich Erlebtes zu sein, es war, als ob mir ein anderer all die Worte behutsam zuflüstern würde“.

de.wikipedia.org

Die meisten Kritiken waren zurückhaltend gegenüber dem Film, fanden jedoch anerkennende Worte für die Hauptdarstellerin.

de.wikipedia.org

Sie ist tief und gespenstisch, die Worte rollen wie Wellen heran“.

de.wikipedia.org

Um den Bedarf der Politik zu decken, versuchten Gelehrte der Zeit, die sublimen Worte der Klassiker auszuarbeiten, um ihre Theorie von der großen Vereinigung des Reiches zu stützen.

de.wikipedia.org