ZUG - Translation from German into Serbian

in the PONS Dictionary

Zug¹ <-(e)s, Züge> [tsuːk, pl: ˈtsyːgə] N m

1. Zug (Eisenbahn):

Zug

voz m

der Zug nach Wien

voz za Beč

mit dem Zug fahren

putovati vozom

der Zug ist abgefahren inf

prošao voz

im falschen Zug sitzen inf

doneti pogrešnu odluku

2. Zug:

Zug (Tendenz)

težnja f

Zug (Neigung)

sklonost f

das ist der Zug der Zeit

to je trend vremena

im Zuge der neuen Entwicklung

u trendu novog razvoja

3. Zug:

Zug (Geleitzug)

konvoj m

Zug (Umzug)

selidba f

Zug (von Fahrzeugen)

kolona f

Zug (Festzug)

parada f

4. Zug:

Zug (Atemzug)

dah m

Zug (beim Rauchen, Pfeife)

dim m

Zug (Schluck)

gutljaj m

in einem Zug (ohne Unterbrechung)

u jednom potezu

das Glas in einem Zug austrinken

ispiti čašu u jednom cugu

etw in vollen Zügen genießen

potpuno uživati u nečemu

in den letzten Zügen liegen inf

biti na izdisaju/samrti

5. Zug (bei Brettspielen):

Zug

potez m

einen Zug machen

povući potez

du bist am Zug

ti si na potezu

6. Zug (beim Schwimmen):

Zug

zamah m

7. Zug (Charakter-, Schrift-, Gesichtszug):

Zug

crta f

etw in groben Zügen umreißen

skicirati nešto u grubim crtama

das war kein schöner Zug von dir

to nije bilo lepo s tvoje strane

8. Zug (Krafteinwirkung):

Zug

natezanje nt

Zug² <-(e)s, kein Pl> N m

1. Zug (Luftzug):

Zug

promaja f

im Zug sitzen

sedeti na promaji

2. Zug (im Ofen):

Zug

odvod m

Zug³ <-s> N m

Zug

cug m

E-Zug N m

E-Zug RAIL abbreviation of Eilzug

E-Zug

brzi voz m

Eilzug N m

Eilzug

brzi voz m

D-Zug N m

D-Zug

ekspresni voz m

der Zug war proppenvoll

voz je bio dupke pun

mit dem Zug anreisen

doputovati vozom

der Zug fährt [o. verkehrt] außerfahrplanmäßig

voz saobraća vanredno

dieser Zug kostet (sechs Euro) Zuschlag

doplata za ovaj voz iznosi 6 evra

der Zug geht durch

voz ne staje na stanici