EINS - Translation from German into Serbian

in the PONS Dictionary

eins [aɪns] ADJ inv

1. eins (Zahl):

eins

jedan

Punkt eins

tačno jedan

2. eins (Uhrzeit):

sie kam um (Punkt) eins

došla je (tačno) u jedan

3. eins (verbunden):

sie fühlen sich eins miteinander

osećaju se kao da su jedno

4. eins (einerlei):

das ist eins inf

to je isto [o. svejedno]

sechst NIL

zu sechst (in Sechsergruppen)

po šest

zu sechst (in Sechsergruppen)

u grupama po šestoro

zu sechst (zusammen, als Gruppe von sechs)

grupa od šestoro

wir waren/spielten zu sechst

bilo nas je/igrali smo u šestoro

acht¹ [axt] ADJ

acht inv:

acht

osam

es ist gleich acht (Uhr)

sad ce osam sati

alle acht Tage

svakih osam dana

mit acht (Jahren)

sa osam godina

um/gegen acht (Uhr)

u/oko osam

zu je acht

za svakog po osam

zu acht

u osmoro

in acht Tagen

za osam dana

vor acht Tagen

pre osam dana

heute in acht Tagen

za osam dana (od danas)

morgen in acht Tagen

za osam dana (od sutra

achtOLD² NIL

acht → Acht 1.

Eins <-en> N f

Eins

jedan m

Eins (Schulnote)

jedinica f u Nemačkoj se skala ocena kreće od 6 do 1, pri čemu je 1 najbolja, a 6 najlošija ocena, pa bi Eins u Nemačkoj odgovaralo našoj petici

eins draufkriegen

dobiti po

eins draufkriegen

biti kažnjen

eins draufbekommen (einen Klaps bekommen)

dobiti nežan udarac

eins draufbekommen (ausgeschimpft werden)

biti izgrđen

jdm eins überziehen

pljusnuti nekoga par puta

jdm eins auswischen inf

pokazati nekome

er kriegt noch eins hintendrauf

dobiće on po dupetu

gemach, gemach, eins nach dem anderen!

samo polako, jedno posle drugog!

mittags um eins

popodne u jedan

und um noch eins draufzusetzen ...

da bi dodao još nešto na to ...