LEBEND - Translation from German into Serbian

in the PONS Dictionary

lebend ADJ

lebend

živ

leben [ˈleːbən] VB intr, trans

leben

oživeti || živeti

bei jdm leben

živeti kod nekoga

er hat nicht mehr lange zu leben

on nema još dugo da živi

genug zum Leben haben

imati dovoljno za život

man lebt nur einmal!

živi se samo jednom!

leb wohl!

zbogom!

es lebe ...!

živeo!

allein leben

živeti sam

er lebt über seine Verhältnisse

on živi iznad svojih mogućnosti

er lebt von seiner Rente

on živi od svoje penzije

damit kann ich leben

sa tim mogu da živim

damit muss ich leben

sa tim moram da živim

Leben <-s, -> N nt

Leben

život m

Leben (Existenz)

egzistencija f

Leben (Bewegtheit)

život m

etw ins Leben rufen

stvoriti nešto

am Leben sein

biti živ

das tue ich für mein Leben gern

to volim da radim više od svega

nie im Leben

nikad u životu

es geht um Leben und Tod

radi se o životu i smrti

der Mann/die Frau meines Lebens

čovek/žena mog života

ums Leben kommen

izgubiti život

mit dem Leben davonkommen

izvući živu glavu

etw mit dem Leben bezahlen

platiti nešto životom

sich dat das Leben schwer machen

otežati || otežavati sebi život

sich mit Betteln durchs Leben schlagen

opstajati prosjačenjem

am Leben hängen

voleti život

um sein Leben laufen

trčati za svoj život

sich dat das Leben nehmen

oduzeti sebi život

jdm das Leben retten

spasiti nekome život

Geld oder Leben!

pare ili život!

das öffentliche Leben

javni život

das ist wie im richtigen Leben

to je kao u stvarnom životu

Leben in etw bringen

uneti živost u nešto

daran wird sie zeit ihres Lebens denken

toga će se sećati celi život

zurückgezogen leben

živeti povučeno

eingeschränkt leben

živeti skučeno [o. u malom prostoru]

spartanisch leben

živeti skromno

im Luxus leben

raskošno živeti

wir leben zusammen

mi živimo zajedno

in einer Wohngemeinschaft leben

živeti zajedno sa više osoba

in Saus und Braus leben

živeti u izobilju

Präsens

ich	lebe
du	lebst
er/sie/es	lebt
wir	leben
ihr	lebt
sie	leben

Präteritum

ich	lebte
du	lebtest
er/sie/es	lebte
wir	lebten
ihr	lebtet
sie	lebten

Perfekt

ich	habe	gelebt
du	hast	gelebt
er/sie/es	hat	gelebt
wir	haben	gelebt
ihr	habt	gelebt
sie	haben	gelebt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gelebt
du	hattest	gelebt
er/sie/es	hatte	gelebt
wir	hatten	gelebt
ihr	hattet	gelebt
sie	hatten	gelebt