treiben in the PONS Dictionary

Translations for treiben in the German»Serbian Dictionary

I.treiben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraɪbən] VB trans

1. treiben:

treiben (hinbringen)

odneti || odnositi

treiben (schieben)

gurnuti || gurati

treiben (mit Zwang)

goniti imperf

sich (von der Strömung) treiben lassen

pustiti da te struja nosi

die Preise in die Höhe treiben

povećavati cene

2. treiben (antreiben) zu:

treiben

naterati || terati na

treiben TECH

pokrenuti || pokretati

jdn zur Eile treiben

požurivati nekoga

jdn zum Wahnsinn treiben

dovoditi nekoga do ludila

3. treiben in:

treiben (hineinschlagen)

zabiti || zabijati u

treiben (Tunnel)

probušiti || bušiti

4. treiben (betreiben, tun):

treiben

uraditi || raditi

treiben SPORTS

baviti se imperf

Missbrauch mit etw dat treiben

zloupotrebiti nešto

dummes Zeug treiben inf

praviti gluposti

es zu toll treiben

preterivati

es mit jdm treiben inf

voditi ljubav sa nekim

5. treiben (Knospen):

treiben

isklijati || klijati

II.treiben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraɪbən] VB intr

1. treiben +sein:

treiben (fortbewegt werden)

progoniti || proganjati

treiben (von der Strömung)

poneti || nositi

treiben (auf Wasser) auf/in

zaplutati || plutati na/po

2. treiben (Pflanze):

treiben

proklijati || klijati

3. treiben inf (Bier, Kaffee):

treiben

izazvati || izazivati mokrenje

Treiben <-s, kein Pl> N nt

1. Treiben:

Treiben (auf der Straße)

gužva f

Treiben (Belebtheit)

metež m

2. Treiben (Handeln):

Treiben

aktivnost f

Your search term in other parts of the dictionary

sein Unwesen treiben

praviti nered

Schabernack treiben

šegačiti se

Sport treiben

trenirati

Wucher treiben

zelenašiti

Knospen treiben

pupiti

Agitation treiben

agitovati

mit jdm Schindluder treiben

iskorišćavati nekoga

jdn in die Enge treiben

saterati nekoga u tesnac

treiben Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

sich (von der Strömung) treiben lassen

pustiti da te struja nosi

die Preise in die Höhe treiben

povećavati cene

auf [o. an] der Wasseroberfläche treiben

plutati na površini

mit jdm ein doppeltes Spiel treiben

igrati dvostruku igru sa nekim

jdn in die Enge treiben

saterati nekoga u tesnac

sein Unwesen treiben

praviti nered

etw auf die Spitze treiben

dovesti do vrhunca

etw auf die Spitze treiben

ići u krajnost

etw bis zum Exzess treiben

nešto dovesti do ekcesa

mit etw dat/jdm Handel treiben

trgovati nečim/nekim

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diese trieben über zwei Antriebswellen die beiden Schrauben an.

de.wikipedia.org

Der Motor war vorne im Fahrzeug montiert und trieb über eine Kardanwelle die Hinterachse an.

de.wikipedia.org

Davon ahnen die Pferdelords, die sich der Stadt nähern, um Handel mit den verbündeten Alnoern zu treiben, nichts.

de.wikipedia.org

Ein Einzylindermotor war vorne im Fahrzeug montiert und trieb über ein Zweigang-Umlaufrädergetriebe und eine Kette die Hinterachse an.

de.wikipedia.org

Darin treibt ein durch einen Frequenzumrichter geregelter Motor einen Scroll- oder Schraubenkompressor an.

de.wikipedia.org

Zur besseren Bewetterung und als zweiten Ausgang trieb man ein schon vorhandenes Überhauen als Luftschacht nach über Tage durch.

de.wikipedia.org

Dabei wurden je nach Quelle 40.000 bis 60.000 Menschen massakriert, und die Gefangenen wurden bis zum Kap Varella getrieben.

de.wikipedia.org

Dessen Regierung trieb die Verstaatlichung der Rohstoffgewinnung in der Provinz voran.

de.wikipedia.org

Er trieb noch für einige Jahre vorwiegend Kleinflugzeuge aus österreichischer sowie tschechoslowakischer Produktion an.

de.wikipedia.org

Da die Romanfiguren die Vorgänge in ihrer Umgebung nicht vollständig erfassen können, lassen sie sich treiben.

de.wikipedia.org