anspielen in the PONS Dictionary

Translations for anspielen in the German»Slovak Dictionary (Go to Slovak»German)

Translations for anspielen in the Slovak»German Dictionary (Go to German»Slovak)

Your search term in other parts of the dictionary
naraziť
anspielen (na niečo auf etwas.)

anspielen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

anspielen auf fig
narážať na (akk)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Letztere können nicht nur gehört, sondern auch angespielt werden; bei Liedern und Tänzen kann der Zuhörer ebenso aktiv werden.
de.wikipedia.org
Allerdings wird insgesamt dreimal auf den Titel angespielt.
de.wikipedia.org
Die Holzplatten mit einer Breite von fünf bis zehn Zentimeter dienen als Schlagflächen und werden mit einfachen oder kautschukbestückten Holzschlägeln angespielt.
de.wikipedia.org
Hiermit wird auf den Kontrast zwischen dem karibischen Postkarten-Panorama entlang der Strecke und der anspruchsvollen Streckenführung angespielt.
de.wikipedia.org
Die asketische, nüchterne Darstellungsform gibt die Nüchternheit und Entbehrungsfähigkeit eines erfolgreichen Feldherrn wieder, auch wenn die Kleidung nicht auf den Krieger, sondern den Staatsmann anspielt.
de.wikipedia.org
Es gibt unter anderem einige Musikalben, die auf die Redewendung anspielen.
de.wikipedia.org
Die Kugel ist an einem Galgen (Ast) aufgehängt und die Kegel werden von hinten angespielt.
de.wikipedia.org
Letzteres scheint besonders naheliegend, da die achte Strophe ganz klar auf die Hinwendung der Klassiker zur antiken Kultur anspielt.
de.wikipedia.org
Die Chororgel lässt sich von der Hauptorgel aus anspielen.
de.wikipedia.org
Die Orgel lässt sich von einem mobilen Spieltisch im Kirchenraum anspielen.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "anspielen" in other languages

"anspielen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English
Browse the dictionaries
Most popular