German » Slovenian

I . ab|lassen irreg VB intr (nicht weiterverfolgen)

View verb table

II . ab|lassen irreg VB trans

View verb table

1. ablassen:

ablassen (Flüssigkeit, Dampf)
izpuščati [perf izpustiti]
ablassen (Behälter)
prazniti [perf izprazniti]

2. ablassen (ermäßigen):

ablassen
znižati
jmdm etw vom Preis ablassen
komu spustiti ceno

Abguss <-es, -güsse> N m, Abguß N m <-sses, -güsse> ART

Ablass <-es, -lässe> N m, Ablaß N m <-sses, -lässe> REL

Usage examples with ablassen

Dampf ablassen inf fig
dati si duška [oder povedati svoje]
jmdm etw vom Preis ablassen
komu spustiti ceno

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Diese führten erweiterten intensiven Fremdsprachenunterricht durch, ohne von den sonstigen Anforderungen an polytechnischen Oberschulen abzulassen.
de.wikipedia.org
Beide Weiher können über einen Mönch abgelassen werden.
de.wikipedia.org
Der Weichenwärter in Schleife, der den Zug aufgrund der Anordnung des Stationsassistenten abgelassen hatte, erhielt einen Monat Freiheitsstrafe.
de.wikipedia.org
Der Druck wird mit geeigneter Geschwindigkeit weiter abgelassen.
de.wikipedia.org
Auch zur Landung wird das Wasser normalerweise abgelassen, um langsamer anfliegen zu können.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zum Abseilen beim Klettern wird hier die Person passiv abgelassen, d. h., sie wirkt bei dem Vorgang nicht mit.
de.wikipedia.org
Keinesfalls darf an einem durch eine Reepschnur geführten Seil abgelassen werden, da die auftretende Reibungswärme bereits nach einem Meter zur Schmelzverbrennung führt.
de.wikipedia.org
Damit konnte entweder Fracht oder ein an einem Haken hängender Rettungskorb abgelassen und hochgezogen werden.
de.wikipedia.org
Nachdem das Restwasser abgelassen wurde, oder die Becken selbst trocken gefallen sind, häufen Arbeiter das Salz an.
de.wikipedia.org
Wurde nun das Wasser abgelassen, blieb den Fischen kein anderer Weg, als sich in den Längsgraben zu retten, von wo sie ausgeschöpft werden konnten.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "ablassen" in other languages

"ablassen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular