Translations for „Herrin“ in the German » Slovenian Dictionary

Herrin <-nen> [ˈhɛrɪn] N f

Herrin → Herr²:

See also Herr , Herr

Herr²(in) <-(e)n, -en; -nen> [hɛr] N m(f) (Gebieter)

Herr(in)

gospodar(ica) m (f)

Herr im Hause sein

biti gospodar v hiši

er war nicht Herr der Lage fig

ni obvladal položaja

Herr seiner Sinne sein fig

obvladati se

sein eigener Herr sein fig

biti sam svoj gospod

aus aller Herren Länder(n) fig

z vseh koncev

Herr¹ <-(e)n, -en> N m

1. Herr:

Herr (Mann)

gospod m

ein älterer Herr

starejši gospod

„Herren“ (Toilette)

„moški“

2. Herr (Anrede):

Herr

gospod m

Herr Meier

gospod Meier

der Herr wünschen?

kaj želi gospod?

Herr Ober!

gospod natakar!

3. Herr REL:

Herr

Gospod m

Herr¹ <-(e)n, -en> N m

1. Herr:

Herr (Mann)

gospod m

ein älterer Herr

starejši gospod

„Herren“ (Toilette)

„moški“

2. Herr (Anrede):

Herr

gospod m

Herr Meier

gospod Meier

der Herr wünschen?

kaj želi gospod?

Herr Ober!

gospod natakar!

3. Herr REL:

Herr

Gospod m

Herr²(in) <-(e)n, -en; -nen> [hɛr] N m(f) (Gebieter)

Herr(in)

gospodar(ica) m (f)

Herr im Hause sein

biti gospodar v hiši

er war nicht Herr der Lage fig

ni obvladal položaja

Herr seiner Sinne sein fig

obvladati se

sein eigener Herr sein fig

biti sam svoj gospod

aus aller Herren Länder(n) fig

z vseh koncev

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Seine Witwe machte er zur Herrin über 5000 Haushalte.

de.wikipedia.org

Der Name geht auf das mittelhochdeutsche Wort Vrowe zurück, was so viel wie Herrin, Gebieterin, Frau (von höherem Stand) bedeutet.

de.wikipedia.org

Dem Reichsmarschall unterstehen unter anderem die Hofkleriker, die Leibärzte des Königs sowie die Herrin der Roben.

de.wikipedia.org

Herrin der Dunkelheit, 1980), der als eines der gelungensten und eindringlichsten Werke des Autors gilt.

de.wikipedia.org

Im nächsten Sommer: Eine neuerliche Hochzeit wird gefeiert, die fünfte Herrin kommt ins Haus.

de.wikipedia.org

Dieser ist dadurch niedergeschmettert und sieht alle seine Hoffnungen, das große Gut seiner Herrinnen zu retten, schwinden.

de.wikipedia.org

Von der Stadt zunächst wie ein fernes Götzenbild verehrt, gewinnt sie zunehmend an Einfluss und wird schließlich zur Herrin über Leben und Tod.

de.wikipedia.org

In dieser Funktion war er für die Aufnahmen der Monumentalfilmserie Die Herrin der Welt (1919) sowie für den Exotik-Zweiteiler Das indische Grabmal (1921) verantwortlich.

de.wikipedia.org

Sie ist nicht Herrin ihres Schicksals, weil der Mann es „überwacht“ und jederzeit beenden kann.

de.wikipedia.org

Die Herrin des Hauses gibt an, welche Gäste sich wo aufhalten dürfen.

de.wikipedia.org