Translations for „Stelze“ in the German » Slovenian Dictionary

Stelze <-n> [ˈʃtɛltsə] N f

1. Stelze (Holzgestell):

Stelze

hodulja f

2. Stelze ZOOL (Vogel):

Stelze

pastirica f

3. Stelze inf (Bein):

Stelze

taca f

4. Stelze A (Schweinsfuß):

Stelze

svinjska krača f

stelzen VB intr +sein

1. stelzen (auf Stelzen):

stelzen

hoditi na hoduljah

2. stelzen (mit steifen Schritten):

stelzen

korakati

eine gestelzte Sprache

izumetničen jezik

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Fortbewegung erfolgt bei den anderen Stelzen zum Festhalten auch.

de.wikipedia.org

Ankerpfähle, oder so genannte Stelzen, kommen insbesondere bei Arbeitsschiffen in der Binnenschifffahrt zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Das aktuelle Vogelwärterhaus ist eine Blockhütte auf Stelzen.

de.wikipedia.org

Die Linie 1 besteht aus 16 Stationen (6 auf Stelzen, 10 im Tunnel) mit einer Gesamtlänge von 14,5 km.

de.wikipedia.org

Stelzen war bis 1928 in einen reußischen (thüringischen) und einen sächsischen Teil getrennt.

de.wikipedia.org

Umstritten ist auch, ob die deutsche Bezeichnung Stelze wirklich auf die schreitende Fortbewegung und das hochbeinige Waten im Wasser zurückzuführen ist.

de.wikipedia.org

Meist sind die Stelzen aus Holz oder Leichtmetallrohr gefertigt.

de.wikipedia.org

Dieses sollte auf Stelzen errichtet werden, damit die Parkplätze darunter bestehen bleiben können.

de.wikipedia.org

Zusammen mit den hufeisenförmig hochgezogenen Arkadenbögen vermitteln sie den Eindruck, das kopflastige Obergeschoss stünde auf Stelzen.

de.wikipedia.org

Sie wurden auf Stelzen aus rundgebogenen Hölzern errichtet und mit einem spitzen Strohdach versehen.

de.wikipedia.org