Translations for „Stelze“ in the German » Dutch Dictionary

ˈStel·ze <Stelze, Stelzen> [ˈʃtɛl͜tsə] N f

1. Stelze (hölzerne Stelze):

Stelze

stelt

Stelze a. inf

spillebeen nt

auf Stelzen gehen

op stelten lopen

Stelzen laufen

steltlopen

2. Stelze:

Stelze BIOL, ZOOL

kwikstaart

3. Stelze A (Pfote):

Stelze

pootje nt

ˈstel·zen [ˈʃtɛl͜tsn̩] VB intr

stelzen (staksen)

steltlopen

stelzen (auf Stelzen gehen)

op stelten lopen

ein gestelzter Stil

een (stijve en) hoogdravende stijl

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die meistens aus mehreren Einzelgondeln bestehenden Züge fahren hierbei auf einer einzelnen, auf Stelzen stehenden Schiene, an der entsprechende Stromschienen für die Schleifkontakte montiert sind.

de.wikipedia.org

Die Stelzen haben einen Durchmesser von 1,80 m und sind jeweils 40 m lang.

de.wikipedia.org

Umstritten ist auch, ob die deutsche Bezeichnung Stelze wirklich auf die schreitende Fortbewegung und das hochbeinige Waten im Wasser zurückzuführen ist.

de.wikipedia.org

Ankerpfähle, oder so genannte Stelzen, kommen insbesondere bei Arbeitsschiffen in der Binnenschifffahrt zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Meist sind die Stelzen aus Holz oder Leichtmetallrohr gefertigt.

de.wikipedia.org

In einem auf Stelzen stehenden Pflanzkasten waren Samentüten an Pflanzstäben angebracht, die im Boden steckten.

de.wikipedia.org

Stelzen war bis 1928 in einen reußischen (thüringischen) und einen sächsischen Teil getrennt.

de.wikipedia.org

140 Meter ostnordöstlich der künstlichen Insel steht im seichten Wasser der Lagune eine Plattform auf Stelzen, mit einem rechteckigen Grundriss von 50 mal 100 Meter.

de.wikipedia.org

Stelzen können sichtbar getragen oder in langer Hose oder Rock verborgen werden.

de.wikipedia.org

Die Bachstelze bewegt sich wie alle Stelzen am Boden schreitend oder laufend fort.

de.wikipedia.org