Translations for „Vater“ in the German » Slovenian Dictionary

Vater <-s, Väter> [ˈfaːtɐ,plːˈfɛːtɐ] N m

Vater

oče m

der Heilige Vater

sveti oče

Usage examples with Vater

der Heilige Vater

sveti oče

ihr seliger Vater

njen pokojni oče

grüß deinen Vater (von uns)

pozdravi očeta (od nas)

vom Vater ein Haus erben

podedovati hišo po očetu

er sieht aus wie sein Vater

podoben je očetu

mein Vater hat einen Bauch bekommen

mojemu očetu je zrasel trebuh

sie schlägt ganz nach dem Vater

čisto se je vrgla po očetu fig

ich bin bei meinem Vater mitversichert

zavarovan sem po očetu

die Kinder sind dem Vater gegenüber unterhaltsberechtigt

otroci so upravičeni do očetove preživnine

der Heilige Geist/der heilige Vater REL

Sveti duh/Sveti oče

dein Vater hat sich aber gut gehalten

tvoj oče se je pa dobro držal

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er leitete wegen der Kränklichkeit seines Vaters seit 1834 die Regierungsgeschäfte und übernahm 1838 die Regierung.

de.wikipedia.org

Sein Vater hatte ihm zudem eine Werkstätte eingerichtet, in der er eine Bandsäge und eine verbesserte Wäschemangel konstruierte, die in beiden Drehrichtungen arbeitete.

de.wikipedia.org

Von Gelbfieber gezeichnet, kehrte sie als 16-Jährige zurück in ihre Heimat, um mit ihrem Vater zu leben.

de.wikipedia.org

Familienbande wirken in beide Richtungen, zu der der Mutter und zu der des Vaters.

de.wikipedia.org

Sein Vater war ein irischer Offizier in der britischen Armee.

de.wikipedia.org

Er wuchs bei seiner Mutter auf, da sein Vater als Kaufmann arbeitete und oft auf Geschäftsreisen war.

de.wikipedia.org

Mehr als 14.000 Frauen und 19.000 Kinder nehmen jährlich an Vorsorge- und Rehabilitationsmaßnahmen für Mütter/Mutter-Kind/Vater-Kind teil.

de.wikipedia.org

Im Auszug ist eine Figurengruppe, bestehend aus Gott Vater und zwei stehenden Engeln, zu sehen.

de.wikipedia.org

Die Liebe zur Bergsteigerei hatte er von seinem Vater, einem Lokomotivführer.

de.wikipedia.org

Da ihm seine Liebesheirat im Jahr 1796 jedoch eine Schwiegermutter bürgerlicher Herkunft eingebracht hatte, musste er sich mit dem begnügen, was ihm sein Vater zuwies.

de.wikipedia.org