German » Slovenian

Translations for „angekommen“ in the German » Slovenian Dictionary (Go to Slovenian » German)

an|kommen irreg VB intr +sein

View verb table

1. ankommen (eintreffen):

ankommen
priti
ankommen in/bei/auf +dat
prispeti

5. ankommen (wichtig sein):

ankommen
biti bistven
es kommt darauf an, dass ...
bistveno je, da ...

6. ankommen (sich durchsetzen):

gegen jmdn ankommen
upirati se komu

Usage examples with angekommen

sie sind eben angekommen
ravnokar so prišli

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Auf der Straße angekommen, passiert er ein parkendes Müllfahrzeug, das sich langsam wie ein drohendes, schwarzes Monstrum in Bewegung setzt.
de.wikipedia.org
An dessen östlichem Hochufer angekommen, folgt die Autobahn dem Flussverlauf mit einigem Abstand und bedient dabei Clevelands wichtigstes Industriegebiet, die Flats.
de.wikipedia.org
Dort angekommen, wurde der Name komplett auf Knize umgeändert.
de.wikipedia.org
Sind beide am Ufer angekommen, wird der Verunfallte von beiden Teammitgliedern oder weiteren Einheiten versorgt.
de.wikipedia.org
Dort angekommen plant er die Menschenwelt zu versklaven und alles Gute zu vernichten.
de.wikipedia.org
Nach 30 Minuten sei diese mit ihrem Moped am Studio angekommen.
de.wikipedia.org
An Bord angekommen, versuchen die Hacker die fehlerhaften Programme abzuschalten.
de.wikipedia.org
Am Ziel angekommen, wird der Sarg mit dem in der Jackentasche mitgeführten Stemmeisen aufgebrochen, sodass Licht auf den Toten fällt.
de.wikipedia.org
Wieder zu Hause und bei der Herde angekommen, erkennt seine Frau sofort, was geschehen ist, verzeiht ihm aber wortlos.
de.wikipedia.org
Im alten Schloss angekommen, wird er von einem charmanten Herrn in eleganter Abendkleidung hereingebeten.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular