German » Slovenian

Translations for „aufgenommen“ in the German » Slovenian Dictionary (Go to Slovenian » German)

auf|nehmen irreg VB trans

View verb table

2. aufnehmen (Gedanke):

aufnehmen
navezati (na misel)

4. aufnehmen (Kredit):

aufnehmen
vzeti

5. aufnehmen (hochnehmen):

aufnehmen von +gen
dvigniti

6. aufnehmen (auf Tonband):

aufnehmen auf +acc
posneti

8. aufnehmen (sich messen):

es mit jmdm/etw aufnehmen können
(po)meriti se s kom/čim

Usage examples with aufgenommen

wieder aufgenommen werden
biti zopet sprejet

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die polemische Broschüre wurde von den Föderationen schlecht aufgenommen.
de.wikipedia.org
In dieser Zeit komponierte er mehrere Opern, die vom Publikum begeistert aufgenommen wurden.
de.wikipedia.org
Bei der nächsten Blüte streift das Insekt beim Einführen des Rüssels den zuvor aufgenommenen Pollen am Narbenring ab und führen so zu einer Bestäubung.
de.wikipedia.org
Nur an den beiden Bogenenden verbiegen sich zwei Personen in dem Gewirr und haben den Rankenanfang im Mund aufgenommen.
de.wikipedia.org
Er wurde zunächst aufgenommen, dann jedoch, aufgrund seiner politischen Ansichten, ausgewiesen.
de.wikipedia.org
Diese Klauseln betreffen Berufskrankheiten, die durch frühere Änderungsverordnungen in die Berufskrankheiten-Verordnung aufgenommen worden sind.
de.wikipedia.org
Neuerliche Planungen zu einer Nord-Süd-Querung wurden erst wieder Mitte der 1960er Jahre aufgenommen.
de.wikipedia.org
Die Bundesregierung hat von der ihr übertragenen Regelungsbefugnis umfassend Gebrauch gemacht, d. h. sie hat alle fakultativen Regelungen in die Berufskrankheiten-Verordnung aufgenommen.
de.wikipedia.org
Nach der Veröffentlichung der Single wurden noch zwei weitere Titel, Holiday und Rock ’n’ Roller Skates, ebenfalls produziert von K. P. Sattler, aufgenommen.
de.wikipedia.org
1711 erlangte es die Reichsgrafenwürde und wurden in das schwäbische Reichsgrafenkollegium aufgenommen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "aufgenommen" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular