German » Slovenian

Translations for „bräsig“ in the German » Slovenian Dictionary (Go to Slovenian » German)

Show summary of all matches

rassig: adjective and adverb
glasig: adjective and adverb
brausen: intransitive verb
käseweiß: adjective and adverb
brach: I. verb II. adjective and adverb
braun: adjective and adverb
bravo: interjection
braten: transitive verb
brauen: transitive verb
hässig: adjective and adverb
lässig: adjective and adverb

You are viewing results spelled similarly: glasig , rassig , brausen , lässig , hässig , brauen , braten , bravo , braun , brach and käsig

rassig ADJ (feurig)

glasig [ˈglaːzɪç͂] ADJ (Blick)

brausen VB intr

1. brausen:

brausen (Bach)

brausen (Meer)

brausender Beifall

2. brausen +sein (rasen):

käseweiß ADJ inf, käsig [ˈkɛːzɪç͂] ADJ inf (Gesicht)

bled

I . brach [braːx] VB

brach 3. pret von brechen:

II . brach [braːx] ADJ

See also brechen

I . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛç͂ən] VB intr

1. brechen +sein (zerbrechen):

lomiti (se) [perf zlomiti (se)]

mir bricht das Herz fig

srce se mi trga

auf Biegen und brechen

2. brechen (Freundschaft):

brechen mit +dat

3. brechen inf (erbrechen):

II . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛç͂ən] VB trans

1. brechen (durchbrechen):

lomiti [perf zlomiti]

in Stücke brechen

razbiti na koščke

sich einen Arm/ein Bein brechen

zlomiti si roko/nogo

den Waffenstillstand brechen

prekršiti premirje

das Eis brechen fig

jmdm das Herz brechen

zlomiti komu srce

2. brechen:

brechen (Widerstand)

brechen (Widerstand) (Rekord)

3. brechen:

brechen (nicht einhalten)

brechen (nicht einhalten) (Gesetz)

brechen (nicht einhalten) (Gesetz) (Streik)

(nicht einhalten) (Gesetz) (Streik) die Ehe brechen

prešuštvovati

sein Wort brechen

prelomiti dano besedo

4. brechen (Wellen, Licht):

5. brechen liter (Blume):

trgati [perf utrgati]

III . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛç͂ən] VB refl

brechen sich brechen (Licht, Wellen):

sich brechen

braun [braʊn] ADJ

1. braun:

braun (Farbe)

rjav

braun (Haare)

braun (Haut)

braun werden

2. braun pej (nationalsozialistisch):

bravo [ˈbraːvo] INTERJ

bravo

braten <brät, briet, gebraten> [ˈbraːtən] VB trans

peči [perf speči]

braten (in der Pfanne)

cvreti [perf ocvreti]

brauen [ˈbraʊən] VB trans

1. brauen (Bier):

variti [perf zvariti]

2. brauen inf (Kaffee):

kuhati [perf skuhati]

hässig [ˈhɛsɪç] ADJ CH (übellaunig)

lässig [ˈlɛsɪç͂] ADJ

1. lässig (ungezwungen, ohne Anstrengung):

2. lässig inf (leicht):

z lahkoto

er schickte den Ball lässig ins Netz

žogo je gladko poslal v mrežo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

TV Spielfilm konnte dem Film nichts abgewinnen und urteilte: „Bräsiger Abklatsch von Was das Herz begehrt. de.wikipedia.org

Zumal ein Cello bräsige Töne aus dem Pathossumpf zerrt und visuelle Blitzshots einen Vorabeindruck geben von dem, was da kommt. de.wikipedia.org

Er wirkt auf den ersten Blick einfältig und eher drollig, unterstrichen wird dieser Eindruck durch seine Stimme, die besonders im englischen Original bräsig, träge und leicht lallend klingt. de.wikipedia.org

Sie konstatierten: „Da lernt der Italiener, was bräsig bedeutet. de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "bräsig" in other languages

"bräsig" in the monolingual German dictionaries

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina