Translations for „dienendes“ in the German » Slovenian Dictionary

dienen [ˈdiːnən] VB intr

1. dienen (nützlich sein):

dienen

služiti

jmdm/etw dienen

komu/čemu služiti

das alte Haus dient jetzt als Museum

stara hiša zdaj služi kot muzej

das dient einem guten Zweck

to služi dobremu namenu

damit ist mir nicht gedient

to mi nič ne pomaga

womit kann ich dienen?

s čim lahko postrežem?

ich weiß nicht, wozu das dienen soll

ne vem, čemu to služi

2. dienen MIL:

beim Heer dienen

služiti vojsko

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zugleich sucht sie durch ihr dienendes Handeln das angebrochene Reich Gottes zu bezeugen.

de.wikipedia.org

Der Maschinenwagen besaß ein als Tragrahmen für den Dieselmotor dienendes Wagenuntergestell.

de.wikipedia.org

Voraussetzung sind missbräuchliche, zur Insolvenz der Gesellschaft führende oder diese vertiefende „kompensationslose“ Eingriffe in deren der Zweckbindung zur vorrangigen Befriedigung der Gesellschaftsgläubiger dienendes Gesellschaftsvermögen.

de.wikipedia.org

Als Signalsprache bezeichnet man ein der menschlichen Kommunikation dienendes, aber nichtsprachliches Zeichensystem.

de.wikipedia.org

Diese staatliche Maßnahme war als ein der flächendeckenden Aufenthaltsüberwachung dienendes Segregationsinstrument im Apartheidssystem erdacht und konzipiert worden.

de.wikipedia.org

1890 entstand auf der gegenüberliegenden Vettelschoßer Bachseite ein als Wohnstätte dienendes Fachwerkhaus, das 1932 durch ein Wohnhaus in Massivbauweise ersetzt wurde.

de.wikipedia.org

17 ZAG um ein auf den Namen eines oder mehrerer Zahlungsdienstnutzer lautendes und der Ausführung von Zahlungsvorgängen dienendes Konto.

de.wikipedia.org

Eine Parole beim Militär ist ursprünglich ein als Erkennungszeichen dienendes Wort, um bei Dunkelheit oder bei unbekannten Kombattanten Freund und Feind zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Ein dem Hochwasserschutz der Hansestadt dienendes Weserwehr gebe es vielmehr schon seit 1912, argumentierte man und verwies auf die linksseite Fischtreppe.

de.wikipedia.org

Auch hier findet man noch ein ehemals als Patriziersitz dienendes Schloss aus dem 16. Jahrhundert, welches jedoch heute als Teil eines Bauernhofes genutzt wird.

de.wikipedia.org