Translations for „hingeben“ in the German » Slovenian Dictionary

I . hin|geben irreg VB trans liter (opfern)

hingeben

žrtvovati

II . hin|geben irreg VB refl

sich hingeben

žrtvovati se

sich hingeben (sich widmen)

posvečati se

sich hingeben (sich widmen)

predajati se

sich falschen Hoffnungen hingeben

predajati se lažnim upom

Usage examples with hingeben

sich dem Gram hingeben fig

predajati se žalosti

sich falschen Hoffnungen hingeben

delati si utvare

sich der Illusion hingeben, dass ...

vdajati se iluzijam, da ...

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der weitere Tagesablauf besteht nur aus Streifzügen durch die ländliche Gegend, bei denen sie sich ihrer Zerstörungslust hingibt.

de.wikipedia.org

Als sie sich ihm nach anfänglichem Zieren hingibt, verliert er allerdings das Interesse an ihr.

de.wikipedia.org

Da ist beispielsweise eine Tänzerin, die sich im Krieg amourösen Abenteuern hingibt, oder die raffinierte Diebin, die das Haus unsicher macht.

de.wikipedia.org

Die einen hätten sich Macht-Ambitionen hingegeben und strebten danach, möglichst viel Geld zu verdienen, die anderen hätten sich der Preisgabe und Hinterlist verschrieben.

de.wikipedia.org

Jetzt konnte er sich ganz der inneren Ausgestaltung der Mission hingeben.

de.wikipedia.org

Nach dem Ende seiner Zugehörigkeit zum Landtag konnte der überzeugte Protestant sich dieser neuen Aufgabe mit großer Gewissenhaftigkeit hingeben.

de.wikipedia.org

Er erreicht sein Ziel aber erst nach drei Jahrzehnten, wobei er seine ursprünglich für den neugeborenen König mitgebrachten Gaben für Werke der Barmherzigkeit hingibt.

de.wikipedia.org

Damit wurde eine wesentliche Begründung für Opfer, das Hingeben und Einverleiben fremder Lebenskraft, entkräftet.

de.wikipedia.org

Eine Frau durfte sich erst hingeben, nachdem die ernsten Absichten des werbenden Mannes festgestellt worden waren.

de.wikipedia.org

Sie zertrümmert die Einrichtung des Zimmers und zerreißt die Bilder der Männer, denen sie sich hingegeben hat, danach ihr Kleid.

de.wikipedia.org