Translations for „klopft“ in the German » Slovenian Dictionary

I . klopfen [ˈklɔpfən] VB intr

1. klopfen:

klopfen (schlagen)

trkati

klopfen (schlagen)

tolči

klopfen (Herz)

razbijati

2. klopfen (anklopfen):

klopfen

potrkati

es klopft

nekdo trka

II . klopfen [ˈklɔpfən] VB trans

1. klopfen (Teppich):

klopfen

iztepati [perf iztepsti]

2. klopfen (Steine):

klopfen

tolči [perf stolči]

3. klopfen (Fleisch):

klopfen

potolči

den Takt klopfen

tolči takt

Usage examples with klopft

es klopft

nekdo trka

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Soucouyant klopft an die Tür ihres Opfers und bittet es um Salz oder Streichhölzer.

de.wikipedia.org

Als sie ans Fenster klopft, fällt ihm vor Schreck die Kaffeekanne aus der Hand.

de.wikipedia.org

Auf der rechten Tafel der Südansicht klopft unten rechts eine Frau Bettzeug aus.

de.wikipedia.org

Wenn ein Spieler vermutet, diese Karte sei ‚regelwidrig‘ abgelegt, entspreche also nicht der angesagten Farbe, ruft er „Schummellieschen“ oder klopft auf den Tisch und die letzte Karte wird aufgedeckt.

de.wikipedia.org

Es klopft an der Tür, doch durch den Türspion kann er draußen niemanden sehen.

de.wikipedia.org

Höflich klopft er noch am Zimmer des Inspektors an, doch als dieser nicht zum Einlenken bereit ist, erwürgt er ihn.

de.wikipedia.org

Ein 70-jähriger Sünder stirbt und klopft an der verschlossenen Himmelstür.

de.wikipedia.org

Als es an der Tür klopft, wird vorsichtshalber alles abgeräumt.

de.wikipedia.org

Als die Damen endlich Zutrauen zu ihm fassen und die Situation bereinigt scheint, klopft der ungeduldig gewordene Ehemann an die Tür und bittet seine Braut um Einlass.

de.wikipedia.org

Zurück im Hotel, klopft sie vergeblich an die Zimmertür.

de.wikipedia.org