Translations for „straffen“ in the German » Slovenian Dictionary

I . straffen [ˈʃtrafən] VB trans

1. straffen:

straffen (Seil)

napenjati [perf napeti]

straffen (Haut)

napeti

2. straffen (Text):

straffen

skrčiti

II . straffen [ˈʃtrafən] VB refl

straffen sich straffen:

sich straffen

napeti se

sich straffen

zravnati se

straff [ʃtraf] ADJ

straff (gespannt)

napet

straff (Haut)

gladek

straff (Stil)

zgoščen

straff (Disziplin)

strog

etw straff ziehen

zategniti kaj

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

So strafften die Entwickler das Spiel sehr im letzten Drittel, um die Fertigstellung zu beschleunigen.

de.wikipedia.org

Die Bischöfe unterwarfen sich einer straffen Arbeitsdisziplin mit täglich acht Konferenzstunden.

de.wikipedia.org

Das Gefieder ist am gesamten Körper straff anliegend.

de.wikipedia.org

Einer straffen Assoziation hingegen, wie sie ein moderner Großbetrieb erfordert, räumte er nur widerwillig ein unvermeidliches Mindestmaß ein (zum Beispiel im Verkehrswesen).

de.wikipedia.org

Er straffte die Organisation erheblich und erhöhte ab 1931 ihre Schlagkraft durch den Aufbau einer „Schufo“ und Einrichtung nächtlicher Wacht- und Patrouillendienste.

de.wikipedia.org

Dabei straffte er die dramatische Handlung und kürzte den Text insgesamt um ein Viertel.

de.wikipedia.org

Somit kann man die Geräte für das Krafttraining zur Erhöhung der Kraft-Ausdauer einsetzen und damit die Muskeln straffen.

de.wikipedia.org

Bei Frost rollen diese sich ein oder hängen schlaff; beim Auftauen straffen sie sich und richten sich wieder auf.

de.wikipedia.org

Diese straffen die Vorderkante des Bogens und glätten gewellte Ränder.

de.wikipedia.org

Die militärische Exekutive wurde gestrafft, dazu gehörte auch die Schaffung eines Kriegsministeriums, in dessen Rahmen sich allmählich die ersten Ansätze eines Generalstabs herauskristallisierten.

de.wikipedia.org