Translations for „straffen“ in the German » Swedish Dictionary

straffen VB trans

straffen

dra åt, spänna, sträcka, strama åt a.fig

straff ADJ

straff

stram, spänd

straff

sträng

straff (Haltung)

rak

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Bischöfe unterwarfen sich einer straffen Arbeitsdisziplin mit täglich acht Konferenzstunden.

de.wikipedia.org

Er straffte die Organisation erheblich und erhöhte ab 1931 ihre Schlagkraft durch den Aufbau einer „Schufo“ und Einrichtung nächtlicher Wacht- und Patrouillendienste.

de.wikipedia.org

Durch Straffen und Lockern des Seiles konnten die Bergführer zudem seine Abfahrt steuern.

de.wikipedia.org

Kommt es zu einer fahrkritischen Situation, wie einem bevorstehenden Unfall, werden die Sicherheitsgurte auf den Vordersitzen gestrafft, die Seitenscheiben und das Schiebedach geschlossen.

de.wikipedia.org

So strafften die Entwickler das Spiel sehr im letzten Drittel, um die Fertigstellung zu beschleunigen.

de.wikipedia.org

Mit dem Zeigefinger der rechten Hand zeigt er auf ein aufgeschlagenes Buch in seiner linken Hand, die gleichzeitig den Mantel festhält und strafft.

de.wikipedia.org

Diese straffen die Vorderkante des Bogens und glätten gewellte Ränder.

de.wikipedia.org

Somit kann man die Geräte für das Krafttraining zur Erhöhung der Kraft-Ausdauer einsetzen und damit die Muskeln straffen.

de.wikipedia.org

Ausgewachsene Schafe der Rasse sind mit einem langen, feinen, wenig gekräuselten Oberhaar und einer dichten, straffen, seidenartigen Unterwolle bedeckt.

de.wikipedia.org

Er erstellte einen Prioritätenplan, straffte die Diensteinteilungen und führte strenge Formen ein und setzte auf Disziplin.

de.wikipedia.org