Translations for „teilten“ in the German » Slovenian Dictionary

I . teilen VB trans

1. teilen (verteilen):

teilen in +acc

deliti [perf razdeliti ]na +acc

sich datetw mit jmdm teilen

deliti si kaj s kom

die Meinungen waren geteilt

mnenja so bila deljena

wir teilten den Gewinn unter uns

dobiček smo si razdelili

2. teilen MATH:

teilen

deliti

eine Zahl durch zehn teilen

deliti število z deset

II . teilen VB refl sich teilen

1. teilen (auseinander gehen):

sich teilen in +acc

deliti se [perf razdeliti se ]na +acc

2. teilen (Straße, Fluss):

sich teilen

razcepiti se

Usage examples with teilten

wir teilten den Gewinn unter uns

dobiček smo si razdelili

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bei der Futtersuche teilen sich die Gruppen in kleinere und halten über Rufe Kontakt zueinander.

de.wikipedia.org

In vielen Teilen der Welt gibt es Besonderheiten, welche teilweise Episoden einer sehr starken Mischung der Populationen über die Jahrhunderte zeigen.

de.wikipedia.org

Die hinter einem Clickbait liegenden Artikel sind üblicherweise gut mit Einrichtungen zum schnellen Teilen in sozialen Netzwerken ausgestattet, was die Zugriffszahlen ebenso erhöht.

de.wikipedia.org

Das Verfahren teilt sich auf in Streckenmessung und Winkelmessung.

de.wikipedia.org

Die Begräbnisgemeinschaft ist eine Grabart, bei der sich mehrere Nutzungsberechtigte das Nutzungsrecht an einer Grabstelle teilen.

de.wikipedia.org

Es wurde vermutlich schon in den späten 1780er Jahren unter Einbeziehung von Teilen eines barocken Vorgängerbaus errichtet.

de.wikipedia.org

Der Präfekt teilt sich seine Zuständigkeiten mit den Bürgermeistern der Kantonshauptstädte.

de.wikipedia.org

Der Ährenträgerpfau kommt heute nur noch in kleinen Teilen seines Verbreitungsgebietes vor.

de.wikipedia.org

Die vier Teile dieser Fassung wurden dabei zu je zwei Teilen zusammengeschnitten.

de.wikipedia.org

Quelltext, der sich in einer Header-Datei befindet, ist im Allgemeinen zur Verwendung in mehreren Programmen oder mehreren Teilen eines Programmes vorgesehen.

de.wikipedia.org