Translations for „untätig“ in the German » Slovenian Dictionary

untätig ADJ

untätig

nedejaven

untätig

neaktiven

untätig zusehen

zgolj opazovati koga, kako dela

Usage examples with untätig

untätig zusehen

zgolj opazovati koga, kako dela

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Heere lagen sich mehrere Wochen untätig bei schlechter Versorgung und ungewöhnlich kalter Witterung gegenüber.

de.wikipedia.org

Die sommerliche Mittagshitze und das untätige Warten wurden für die gewappneten Krieger zu einer argen Belastung.

de.wikipedia.org

Es ist ein Buch über Liebe und Leidenschaft; aber eine Leidenschaft wie sie heute existieren kann – nämlich eine untätige.

de.wikipedia.org

Fast eine Stunde lang standen 1.900 Soldaten zunächst untätig, wenngleich auch sehr diszipliniert, an Oberdeck und warteten auf Anweisungen, die nie kamen.

de.wikipedia.org

Es darf nicht vorkommen, daß Arbeiter untätig herumstehen, sagte der Prokurist.

de.wikipedia.org

Behandlungen fanden dort nicht statt, die meisten Mitpatienten waren den ganzen Tag untätig.

de.wikipedia.org

Im Zivilprozessrecht ist die Unterlassung ein untätiges Verhalten, durch das ein bestimmter Kausalverlauf nicht mitbestimmend beeinflusst wird.

de.wikipedia.org

Doch sowohl die Behörden als auch die von ihnen alarmierten Medien bestreiten dies und bleiben größtenteils untätig bis abwartend, um Angst und Schrecken zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Es gibt auch weder von den Spielen ausgeschlossene Kinder oder untätige Zuschauer noch beaufsichtigende Erwachsenen, von den erwähnten ein oder zwei Personen abgesehen.

de.wikipedia.org

Die Polizei verhielt sich während der ganzen Angelegenheit untätig.

de.wikipedia.org