Translations for „untätig“ in the German » Dutch Dictionary

ˈun·tä·tig ADJ

untätig

werkeloos

untätig

lijdelijk

untätig (müßig)

passief

untätig bleiben

niets doen

Usage examples with untätig

untätig bleiben

niets doen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Einerseits kann er den Missständen die ihm begegnen nicht länger untätig zusehen, andererseits will er das seiner Mutter gegebene Wort nicht brechen.

de.wikipedia.org

Unterdessen waren die Alexandriner nicht untätig geblieben und suchten ihrerseits, eine Rückkehr des Königs zu verhindern.

de.wikipedia.org

Behandlungen fanden dort nicht statt, die meisten Mitpatienten waren den ganzen Tag untätig.

de.wikipedia.org

Die sommerliche Mittagshitze und das untätige Warten wurden für die gewappneten Krieger zu einer argen Belastung.

de.wikipedia.org

Im Zivilprozessrecht ist die Unterlassung ein untätiges Verhalten, durch das ein bestimmter Kausalverlauf nicht mitbestimmend beeinflusst wird.

de.wikipedia.org

Sie verließ das politische Feld, blieb jedoch nicht untätig.

de.wikipedia.org

Es darf nicht vorkommen, daß Arbeiter untätig herumstehen, sagte der Prokurist.

de.wikipedia.org

Als bei ihr eingebrochen wird und die Polizei weitgehend untätig bleibt, begibt sie sich selbst auf die Spurensuche.

de.wikipedia.org

Zwischen 1898 und 1905 war die Gesellschaft ganz untätig.

de.wikipedia.org

Er verbrachte die folgenden Jahre untätig, sieht man vom Sammeln von Kunstwerken und der ausgiebigen Lektüre von Büchern in mehreren Sprachen ab.

de.wikipedia.org