Translations for „utopisch“ in the German » Slovenian Dictionary

utopisch [uˈtoːpɪʃ] ADJ

utopisch

utopičen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Roman gibt einen utopischen Entwurf eines Staates im Jahr 2411.

de.wikipedia.org

Die Idee wurde verfolgt, scheiterte jedoch ein Jahr später daran, dass die herangezogenen Experten zu einer utopisch hohen Kostenschätzung gelangt waren.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um eine utopische, provisorische Klinik, in der typische Krankheiten von Städtern wie Stress, Einsamkeit oder Angstgefühle behandelt werden sollen.

de.wikipedia.org

In dieser utopisch anmutenden Welt gibt es weder Gesetzlosigkeit, noch Armut, Krankheit oder vorzeitigen Tod.

de.wikipedia.org

3754 erschienenen Sammlung von utopischen Kurzgeschichten aus dem neuen Universum "Als der Welt Kohle und Eisen ausging".

de.wikipedia.org

Er schloss sich einem „Jünglingsbund“ an, der utopische Pläne entwickelte.

de.wikipedia.org

Zusammen phantasieren sie von einem unbestimmten gemeinsamen Aufbruch, malen sich ein utopisches Leben aus.

de.wikipedia.org

Allerdings waren diese utopischen Forderungen auch innerhalb der Lega umstritten.

de.wikipedia.org

Sie kann in ihrer Sprache utopische Ideen aufzeigen, nicht aber verwirklichen.

de.wikipedia.org

Schwerpunkte seiner wissenschaftlichen Arbeiten bilden die Analyse der Alltags- und Populärkultur sowie die Theorie und Sozialgeschichte des utopischen Denkens.

de.wikipedia.org