Translations for „vernachlässigt“ in the German » Slovenian Dictionary

vernachlässigen* [fɛɐˈnaːxlɛsɪgən] VB trans (außer Acht lassen)

vernachlässigen

zanemarjati [perf zanemariti]

sie fühlt sich von ihm etwas vernachlässigt

(ona) ima občutek, da jo (on) zanemarja

Usage examples with vernachlässigt

sie fühlt sich von ihm etwas vernachlässigt

(ona) ima občutek, da jo (on) zanemarja

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In den großzügig angelegten und verkehrsfreien Innenhöfen fanden Kinder eine ideale Spielwiese, da der Bau von Kinderspielplätzen etwas vernachlässigt wurde.

de.wikipedia.org

Die unter Umständen traumatischen psychosozialen Folgen von Hausdurchsuchungen werden oft vernachlässigt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus vernachlässigt sie, dass langlaufende Anlagen ein höheres Zinsänderungsrisiko aufweisen als kurzfristige.

de.wikipedia.org

Zuhause wird sie von ihren Eltern vernachlässigt, da diese ihre niedliche jüngere Schwester liebhaben und verwöhnen.

de.wikipedia.org

Dadurch können mögliche Schwankungen eines Marktpreises des Investitionsprojektes vernachlässigt werden.

de.wikipedia.org

Dabei hätten sie ihre Rolle, Finanzmittel für die Realwirtschaft aufzubringen, vernachlässigt.

de.wikipedia.org

Präventiv kann ein Pferdebesitzer oder Züchter dafür sorgen, dass die Hufe nicht vernachlässigt werden, sondern dass von Anfang an auf eine gesunde Entwicklung der Hufe geachtet wird.

de.wikipedia.org

Durch diese emotionalen Irrungen und Wirrungen vernachlässigt die Zeitungsfrau allmählich ihren Job, sodass man ihr kündigt.

de.wikipedia.org

Da seine Aufmerksamkeit stärker den Ereignissen im Reich gilt, vernachlässigt er die ihm anvertrauten Kloster.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren wurde die Sprague vernachlässigt und verfiel; Vandalismus und Flutschäden verschlechterten den Zustand noch weiter, während Bemühungen um eine Restaurierung wiederholt ergebnislos blieben.

de.wikipedia.org