Translations for „verriet“ in the German » Slovenian Dictionary

I . verraten* irreg VB trans (preisgeben)

verraten

izdajati [perf izdati]

soll ich Ihnen etwas verraten? inf

naj vam izdam skrivnost?

verraten und verkauft sein fig

ne vedeti ne naprej ne nazaj

sich verraten und verkauft fühlen fig

počutiti se puščenega na cedilu

seine Ideale verraten

odpovedati se svojim idealom

II . verraten* irreg VB refl

verraten sich verraten (durch Geste, Sprache):

sich verraten

izdajati se [perf izdati se]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Hier sprach er die Titelrolle und war gleichzeitig der Erzähler, der stets nach einer Musikpause den Hörern die Lösung verriet.

de.wikipedia.org

Das Brüllen einer Kuh verriet den Räuber jedoch, der sich vor dem wütenden Hercules in seiner Behausung verschanzte.

de.wikipedia.org

Er verriet auch, dass er, falls es zu einem Final-Mix-Spiel kommen werde, eine „Trumpfkarte“ für dieses Spiel in der Hinterhand habe.

de.wikipedia.org

Einige Historiker gehen davon aus, dass er der Verschwörung angehörte und seine Mitwisser verriet.

de.wikipedia.org

Nach tagelangem Überlegen entschied er sich für die Treue zum König und verriet seinen Schwager an den König.

de.wikipedia.org

Ohne es zu wollen, verriet ihn seine Frau, die von den Landjägern beobachtet wurde, als sie ihm abends einen Korb mit Essen brachte.

de.wikipedia.org

Danach erschien am Bildschirm eine Geldzählmaschine, die das Ergebnis verriet.

de.wikipedia.org

Wer als Abtrünniger, Opfer oder Zeuge Mitglieder einer solchen Gruppe verriet, musste um seine körperliche Unversehrtheit und um sein Leben fürchten.

de.wikipedia.org

Dadurch trug er zur Verderbnis der Menschen bei und verriet – darin Prometheus ähnlich – den Menschen die Geheimnisse des Himmels.

de.wikipedia.org

Ein aufgenietetes Typschild verriet das Herstellungsjahr 1939, was bedeutete, dass die Deutschen zu diesem Zeitpunkt auf dem Gebiet der Dezimeterwellen-Radartechnik führend waren.

de.wikipedia.org