Translations for „verwahrlost“ in the German » Slovenian Dictionary

verwahrlost [fɛɐˈvaːɐloːst] ADJ

1. verwahrlost (vernachlässigt):

verwahrlost

zapuščen

2. verwahrlost (ungepflegt):

verwahrlost

zanemarjen

verwahrlosen* [fɛɐˈvaːɐloːzən] VB intr +sein

verwahrlosen

zanemarjati [perf zanemariti]

jmdn/etw verwahrlosen lassen

zanemarjati koga/kaj

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nördlich und westlich des Schlosses befindet sich ein verwahrloster Landschaftspark, östlich sind Gebäude des Dominiums erhalten.

de.wikipedia.org

Seither liegt die gesamte Anlage brach und verwahrlost.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1711 wurde das Schloss als verwahrlost und 1780 als verfallen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Nach der Schließung des Altersheims und der Wende 1989 verwahrlost, befindet es sich inzwischen in Privatbesitz und ist nicht öffentlich zugänglich.

de.wikipedia.org

Die Königsgärten auf dem Wawel wurden später im Barockstil umgebaut, sind jedoch in den folgenden Jahrhunderten verwahrlost.

de.wikipedia.org

Das gegenüberliegende Dominium ist verwahrlost, der Landschaftspark mit einer Hainbuchenallee ist wenig gepflegt.

de.wikipedia.org

Zurückgelassen und verwahrlost streunt er durch die die russische Provinz, erfährt große Ablehnung und wird mehrere Male misshandelt.

de.wikipedia.org

Die Gärten und Schrebergärten sowie die Haustiere waren verwahrlost und die Lokalverwaltung nur noch stark eingeschränkt aktiv.

de.wikipedia.org

Anschließend verfiel das Schloss langsam, 1605 wird es als „verwahrlost“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Etwa seit Mitte der 1980er Jahre wird der Köritzhof nicht mehr genutzt und das Gebäudeensemble verwahrlost.

de.wikipedia.org