Translations for „verwahrlost“ in the German » Greek Dictionary

verwahrlost [fɛɐˈvaːɐloːst] ADJ

1. verwahrlost (Mensch):

verwahrlost

ξεπεσμένος

2. verwahrlost (Haus):

verwahrlost

ρημαγμένος

3. verwahrlost (vernachlässigt):

verwahrlost

παραμελημένος

verwahrlosen [fɛɐˈvaːɐloːzən] VERB intr +sein

1. verwahrlosen (Mensch):

verwahrlosen

ξεπέφτω

2. verwahrlosen (Gebäude):

verwahrlosen

ρημάζω

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Als die Behörden zum Haus der Heidniks fuhren, fanden sie die Frau verwahrlost und sich selbst überlassen im Keller des Hauses vor.

de.wikipedia.org

Nach der Schließung des Altersheims und der Wende 1989 verwahrlost, befindet es sich inzwischen in Privatbesitz und ist nicht öffentlich zugänglich.

de.wikipedia.org

Entgegen seiner Erwartung ist es verlassen und verwahrlost.

de.wikipedia.org

Zurückgelassen und verwahrlost streunt er durch die die russische Provinz, erfährt große Ablehnung und wird mehrere Male misshandelt.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren ihres Lebens verwahrlost die psychisch labile Matsuko immer mehr.

de.wikipedia.org

Das gegenüberliegende Dominium ist verwahrlost, der Landschaftspark mit einer Hainbuchenallee ist wenig gepflegt.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Rückkehr fanden sie Gebäude und Felder zwar verwahrlost, jedoch in der Substanz unversehrt vor.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit erwarb er ein verwahrlostes Faltboot, das er mit einem Bettlaken als Segel bestückte.

de.wikipedia.org

In den folgenden 20 Jahren ist es immer mehr verwahrlost.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1711 wurde das Schloss als verwahrlost und 1780 als verfallen bezeichnet.

de.wikipedia.org