Translations for „zerkleinern“ in the German » Slovenian Dictionary

zerkleinern* VB trans

1. zerkleinern:

zerkleinern (in Stücke)

drobiti [perf zdrobiti]

zerkleinern (zermahlen)

mleti [perf zmleti]

2. zerkleinern:

zerkleinern (Holz)

nasekati

zerkleinern (Holz) (Gemüse)

sekljati [perf sesekljati]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Kugelmühlen kommen großtechnisch als Trommelmühlen zum Zerkleinern von Klinker, Erzen, Kohle usw. in Bergbau, Hüttentechnik und Keramikindustrie zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Für den Mörtel wurden Muscheln zerkleinert und mit kochendem Meerwasser aufgelöst.

de.wikipedia.org

Größere Blöcke wurden durch Feuersetzen und mit Hilfe von Keilen und Hebeln zerkleinert.

de.wikipedia.org

Es wird zum Häuten und Zerteilen der Jagdbeute, Filetieren von Fischen und zum Zubereiten und Zerkleinern der Nahrung eingesetzt.

de.wikipedia.org

Bei Großbohrlochsprengungen in Steinbrüchen werden meist mehrere hundert Kilogramm Sprengstoff in einem Zündgang eingesetzt und damit mehrere tausend Kubikmeter Gestein gelockert und zerkleinert.

de.wikipedia.org

Bevor das Gold gewonnen wird, wird das Erz zerkleinert.

de.wikipedia.org

Durch Fließgewässer wird dieses zerkleinerte Material verfrachtet und in den Mündungsgebieten wieder abgelagert.

de.wikipedia.org

Dazu muss eine feste Analysenprobe meist getrocknet, zerkleinert und verjüngt werden.

de.wikipedia.org

Die Abbruchreste wurden zerkleinert und auf der Fläche zur Bodenverfestigung eingebracht.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahrzehnte wurde der Glasmüll von der Meeresströmung zerkleinert und durch Erosion rund geschliffen.

de.wikipedia.org